Tác giả: Reuters 03-05-2009
BẮC KINH – Những nạn nhân sống sót sau trận động đất hủy diệt tại Trung Quốc hồi năm ngoái giờ đây lại phải đối mặt với việc bị giam giữ và quấy rối nếu họ phản đối về việc sập trường học, tham nhũng của các quan chức và những lời phàn nàn khác, Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế thông báo.
Trong khi Bắc Kinh đang đổ hàng tỷ USD vào việc xây dựng lại những thị trấn thuộc miền Tây Nam tỉnh Tứ Xuyên, nơi bị san phẳng sau trận địa chấn tháng Năm, Chính Phủ cũng đã chi tiền cho các chiến dịch nhằm chống lại những công dân nào dám phàn nàn về việc các trường học bị sập trong vụ động đất, dẫn đến hàng ngàn trẻ em bị chết, một nhóm hoạt động nhân quyền cho biết.
“Bằng cách khống chế một cách phi pháp những bậc cha mẹ mà có con bị chết, Chính Phủ đã tạo ra sự đau khổ còn lớn hơn cho những người mà có thể nói là đã mất tất cả sau trận địa chấn tại Tứ Xuyên”, bà Roseann Rife thuộc Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế nói trong một tuyên bố của bà mà được tiết lộ trong bản báo cáo vào Thứ Hai.
Trong tuần lễ trước ngày kỷ niệm trận động đất, thảm họa mà đã giết chết khoảng 80.000 người, sự bất đồng giữa những nhà chức trách của chính quyền với những nạn nhân bất mãn đã được miêu tả bởi Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế là có thể trầm trọng hơn.
Vào ngày cuối tuần, vài bậc phụ huynh đang đau khổ tại Juyuan, nơi mà một trường trung học đã bị sập trong trận động đất, đã nói với Reuters rằng kế hoạch tưởng niệm cho những đứa con của họ đã bị ngăn cản bởi cảnh sát.
“Cảnh sát và các viên chức trong thị trấn đã nói với chúng tôi rằng chúng tôi không nên làm om sòm lên như vậy”, một trong những phụ huynh, Yang Rengui, người có con bị chết trong trường học nói. “Bây giờ nhiều bậc cha mẹ không dám nói gì nữa.”
Trước ngày kỷ niệm [trận động đất], các kênh truyền thông chính thức [của chế độ] đang hết lời ca ngợi những nỗ lực tái xây dựng và những hành động hy sinh quên mình.
Nhưng Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế đã báo cáo về những sự căng thẳng nổi bật mà trận động đất để lại, cho rằng Chính Phủ độc đảng mà luôn tăng cường sự kiểm soát chống lại người dân sẽ chỉ khuyến khích sự bỏ bê và tham nhũng, dẫn dến những ngôi trường dễ bị tai nạn và làm lu mờ những cố gắng tái xây dựng.
Nhiều công cụ kiểm soát của các nhà cầm quyền Trung Quốc vốn được mài giũa để duy trì “sự ổn định’ đã được sử dụng để giải quyết sự căng thẳng trong vùng bị động đất Tứ Xuyên, Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế cho biết.
Những bậc cha mẹ muốn điều tra và tuyên bố rằng tham nhũng và kiểm soát chất lượng lỏng lẻo đã dẫn tới những ngôi trường bị sập trong trận động đất đã bị giam vào “hắc lao” – những khu vực giam giữ không chính thức trong các khách sạn và văn phòng, Ân Xá Quốc Tế tiết lộ.
Các luật sư Trung Quốc và các nhà hoạt động nhân quyền mà đã đề nghị giúp đỡ những bậc cha mẹ đau khổ này, đã và đang bị đe dọa và giam giữ, và những nỗ lực của họ để đưa những trường hợp trên ra công lý đã bị ngăn cản, bản báo cáo nói.
Bà Rife nói rằng Ân Xá Quốc Tế không có sự ước lượng chắc chắn về số lượng phụ huynh và những người phản đối bị bắt giữ.
“Nhưng chúng tôi cho rằng chúng tôi mới chỉ biết được một số nhỏ nạn nhân của việc lạm dụng này”, bà nói khi đang ở Hồng Kông.
Một viên chức chính quyền thuộc Ban Tuyên Truyền tỉnh Tứ Xuyên đã nói rằng bà chưa thấy bản báo cáo đó của Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế và phủ nhận những lời tuyên bố này.
“Họ không có quyền chỉ trích chúng tôi”, vị viên chức nhà nước, người mà từ chối tiết lộ tên nói. “Trung Quốc đã đạt được nhiều thành quả trong việc tái xây dựng, vậy tại sao họ lại thổi phồng và bóp méo sự việc vậy?”
Cập nhật lần cuối
03-05-2009
Dịch từ bản tiếng Anh: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/16278/
Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|
