|
 Ngày 20, tháng 4, một bài viết trên cộng đồng mạng lưới Tianya đã đăng thảo luận nóng trên truyền thông và cộng đồng Blogs. Bài viết đã cắt đi phần của cuốn Sổ tay của chính quyền thành phố đào tạo cán bộ cách đánh người không để lại thương tích.
“Không để lại giọt máu nào sau khi đánh”
Bài viết với tiêu đề “Thật sốc! Chính quyền quản lý bằng tay chân” trích dẫn từ cuốn Sổ tay, “Không để lại giọt máu mặt hay thương tích nào trên người nạn nhân . Phải đảm bảo không có ai xung quanh. (Trận đánh) phải được thực hiện trong khoảnh khắc ngắn, nhanh, và không để nhạn nhân cơ hội phản ứng. Nó phải sạch sẽ và kỹ xảo, không được do dự khi sử dụng toàn bộ sức mạnh.” Trong 3 ngày, bài viết nhận được hơn 4,000 phản hồi.
Theo tờ Thời báo Bắc Kinh, tiêu đề chính thức của cuốn Sổ tay là “Sổ tay Bắt buộc Thực hành Luật Quản lý Thành phố,” là tài liệu được viết và chỉnh sửa bởi Cục Phát triển Tài liệu và Đào tạo Quản lý Thành phố dưới sự chỉ đạo của Cục Quản lý Thành phố Bắc Kinh và Trung Tâm Đào tạo Công tác Quản lý Thường trực Thành phố Bắc Kinh. Cuốn sổ tay được xuất bản năm 2006 bởi Học vện Đào tạo Hành chính Quốc gia.
Ăn cướp theo Mệnh lệnh
Shuai Jianhua, một người bán hàng rong ở Thâm Quyến đã trải qua cuộc tấn công của quản lý thành phố nhiều lần. Shuai kể với VOA rằng bây giờ cảnh sát quản lý thành phố đang sử dụng một biện pháp âm mưu xảo quyệt. Họ chỉ mất 5 phút để hoàn thành vụ cướp một người bán hàng rong. Và các kênh thông tin không có cách nào bắt gặp và báo cáo được sự việc xảy ra.
“Một lần tôi đã gặp Đội trưởng đội quản lý thành phố. Họ nói với tôi rằng họ không có ý định tịch thu, mà chỉ lấy hàng hóa từ những người bán hàng rong như tôi và nó là mệnh lệnh của cấp trên,” Shuai nói, “Nó cướp tài, cướp tài công khai.”
Ẩn Danh Tính
Theo Shuai, cảnh sát sẽ đánh những người chống cự cho đến khi họ bị thương hoặc thậm chí bị chết. Nhiều người bán hàng rong sống trong khiếp đảm mỗi ngày. Ông nói tư cách của cán bộ ở Thẩm Quyến ngày càng tồi tệ hơn những gì được mô tả trong cuốn sổ tay.
“Ví dụ, giới lãnh đạo chuyển những quan chức quản lý và cảnh sát nhân dân từ một huyện khác đến huyện chúng tôi. Rốt ráo không ai trong huyện chúng tôi biết gì về họ hay nhận ra mặt của họ. Họ không mặc đồng phục mà chỉ mặc thường phục. Họ đội mũ cối và đeo dùi cui sắt khi họ cướp. Biển số xe mà họ lái cũng được che lại hoặc sơn lại.”
Quản lý thành phố là mục tiêu của công chúng tức giận
Giáo sư Zhu Lijia của Học viện Quốc gia Hành chính Giáo dục nói với VOA rằng đặc điểm của cản bộ quản lý là không mặc đồng phục. Zhu nói rằng trong những năm gần đây, có nhiều sự việc cảnh sát lạm dụng quyền lực và khuấy động sự bất đồng giữa công chúng và chính quyền.
Giáo sư Zhu nói: “Cảnh sát quản lý đã trở thành mục tiêu của công chúng phê bình. Cả chính quyền và công chúng đều đổ áp lực lên họ. Quản lý thành phố cũng muốn thiết lập lại họ. Tuy nhiên, quản lý thành phố nên giáo dục cảnh sát tôn trọng quyền công dân, để phục vụ nhân dân và bảo vệ trật tự xã hội thay vì dạy họ các kỹ năng để trừng phạt hay đánh đập công chúng,”
Cuốn Sổ tay chỉ được phép “Lưu hành Nội bộ”
Trong bài báo cáo từ Thời báo Bắc Kinh, Cục Quản lý Chính quyền Thành phố Bắc Kinh và cảnh sát quản lý từ nhiều tỉnh khác nhau đã lập luận rằng họ chưa bao giờ nhìn thấy cuốn sổ tay này.
Cục Quản lý Thành phố Bắc Kinh đã đăng một tuyên bố chính thức vào ngày 22, tháng 4, lập luận rằng Cục đã đào tạo cảnh sát từ năm 2005. Nó giao phó cho các học viện khác mời các chuyên gia viết các tài liệu đào tạo cho cảnh sát, và một trong số tài liệu đó là cuốn Sổ tay được đề cập. Sau khi được chỉnh lý lần cuối cùng, Cục đã nhận thấy một vài cụm từ và từ ngữ không thích hợp. Để tránh sự hiểu nhầm, cuốn sổ tay đã bị từ chối xuất bản và chỉ được lưu hành nội bộ. Cục đã phủ nhận rằng đã phát cuốn sổ tay đó cho cảnh sát để đào tạo họ.
Đọc nguyên bản tiếng Anh tại đây
Đọc nguyên bản tiếng Hoa tại đây
Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|
