Nông dân tỉnh Hà Nam bị kết án vì đã tố cáo quan chức của làng

Tác giả: Phóng viên Đại Kỷ Nguyên

Thứ sáu, 28 Tháng 8 2009 11:56

Zheng Keyuan ở làng Penyao đã được tại ngoại để chờ chống án

Theo bản tin của tờ Tin Tức Bắc Kinh số ra ngày 24 tháng 8, tám nông dân ở tỉnh Henan (Hà Nam) đã bị bắt giữ, bị nhục mạ và kết án công khai vì đã phân phát tờ rơi tố cáo sự tham nhũng của viên thư ký Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) của làng.

Họ đã bị kết án từ một đến hai năm tù vì đã bôi nhọ Wu Xiaobao, nguyên thư ký Đảng ở làng Penyao. Sau khi đưa đơn chống án lần đầu, họ còn bị kết án nặng hơn nữa, và những nông dân này đang chờ phán quyết của đợt chống án thứ hai của mình.

Vào ngày 19 tháng 8, Zheng Keyuan đến từ làng Penyao, thuộc thị xã Shanwangzhuang, tỉnh Hà Nam, cho biết: “Nếu không vì bị bệnh, thì bây giờ tôi đã ở trong trại giam rồi.” Zheng đã được tại ngoại để chờ chống án. Trong khi đó bảy người còn lại đã bị tạm giam.

Luật sư Li Huiqing, từ một công ty luật ở Bắc Kinh, là một trong những luật sư bào chữa cho bảy nông dân này. Ông tin rằng phạm vi kỷ luật của các bị cáo chỉ giới hạn trong làng thôi. Ông cho biết vụ án chưa đủ nghiêm trọng để cấu thành tội danh phỉ báng. Thậm chí cứ cho là tội phí báng đi nữa, thì theo bộ luật hình sự, phỉ báng bôi nhọ là vụ án khởi tố mang tính cá nhân, do đó không nên khởi tố công khai, trừ phi nó “gây nguy hiểm nghiêm trọng đến trật tự xã hội và lợi ích quốc gia.”

Ông Li cho rằng thư ký Wu Xiaobao phải nên chuyển qua khởi kiện ở tòa án thay vì phải dùng đến Cục An ninh Công cộng để bắt giữ hình sự bị cáo như thế.

Tình tiết vụ việc kể từ năm 2008

Cuối tháng 2 năm 2008, Wu nhận được báo cáo rằng các tờ rơi vạch trần ông ta đã xuất hiện trong làng. Nội dung tờ rơi khẳng định rằng từ năm 2002 đến 2004, làng bắt đầu thu tiền các xe cộ qua lại, và đã nhận về 3 đến 5 triệu Nhân Dân Tệ (tương đương từ 438,902 đến 731,780 đô la), nhưng con số do ông Wu đưa ra chỉ có 680,000 NDT (99,531 đô la). Tờ rơi cũng yêu cầu Wu phải trả lại ‘số tiền bị đánh cắp’.

Vào ngày 24 tháng 3, các truyền đơn lại xuất hiện lần nữa, liệt kê 23 tội danh, tố cáo Wu đã biển thủ tiền bồi thường, đi du lịch bằng xe công, tống tiền và vu khống người dân, và còn ra lệnh cho những tên côn đồ đi đánh người.

Ngày 25 tháng 3, Wu báo cáo việc phát truyền đơn lên Sở cảnh sát Thị xã Shanwangzhuang. Trong cùng ngày, Cục An ninh Công cộng đã ra quyết định điều tra việc này trong khuôn khổ một vụ án hình sự. Kết quả điều tra phát hiện Zheng Keyuan và bảy người khác đã cùng lên kế hoạch và thực hiện việc phân phát tờ rơi.

Ngày 19 tháng 4 năm 2008, tất cả tám người liên quan đã bị bắt giam. Vào ngày 10 tháng 5, Qinyang Municipal Procuratorate quyết định khép họ vào tội “vu khống sai sự thật”.

Ngày 22 tháng 10, Tòa án Nhân Dân thành phố Qinyang ra phán quyết rằng tám bị cáo đã phạm tội phỉ báng bôi nhọ và kết án họ từ một đến hai năm tù.

Tám người đã kháng cáo lên Tóa án Sơ phẩm của thành phố Jiaozuo. Vào ngày 14 tháng 1 năm 2009, tòa án Jiaozuo cho rằng chứng cứ không rõ ràng, nên đã thu hồi phán quyết ban đầu, và thu xếp để xét xử lại.

Vào ngày 24 tháng 6, Tòa án Nhân dân Thành phố Qinyang một lần nữa lại kết tội các bị cáo đã phỉ báng bôi nhọ, và đưa ra mức án thậm chí còn nặng hơn. Ba bị cáo được hưởng án treo lần trước, thì lần này lại bị án tù.

Họ lại kháng cáo lần thứ hai, và vào ngày 5 tháng 8, Tòa án Sơ thẩm thành phố Jiaozuo lại ra quyết định tái xét xử. Vụ án đang trong thời gian chờ đợi.

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây.

Comments

Gửi bình luận