Bắc Kinh xiết chặt an ninh cho phiên họp toàn thể lần thứ IV

Tác giả: Aifang He & Matthew Robertson

Thứ năm, 17 Tháng 9 2009 09:41

Chính quyền Bắc Kinh dựng lên các hàng rào sắt để ngăn những người thỉnh nguyện tập trung lại. (Ảnh nhật báo Apple) Nửa tháng trước ngày Quốc Khánh 1-10, chính quyền Trung Quốc đã gia tăng mức độ an ninh tại Bắc Kinh vào ngày 15 tháng 9 để chuẩn bị cho phiên họp toàn thể lần thứ IV của Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng Sản Trung Quốc.

Tờ nhật báo Apple có trụ sở tại Hong Kong đưa tin Cục An ninh Công cộng Bắc Kinh đã đưa an ninh lên cấp độ “cao”, ra lệnh tổng động viên các công dân giữ gìn trật tự trị an và ổn định xã hội trong suốt thời gian từ nay đến ngày lễ Quốc Khánh lần thứ 60.

Tại hơn 200 con đường ra vào Bắc Kinh, chính quyền đã thực thi chính sách: “Thấy xe nào thì kiểm tra xe nấy; thấy người nào thì kiểm tra người nấy”. Bất cứ ai đi đến Bắc Kinh bằng xe lửa hoặc xe buýt đường dài đều phải qua kiểm tra giấy tờ tùy thân.

Hàng ngàn binh lính và vệ sĩ ngày đêm tuần tra khắp phố phường. Những người bất đồng chính trị và các nhà bảo vệ nhân quyền nói rằng sự giám sát này còn khắt khe hơn lễ kỷ niệm vụ thảm sát tại Thiên An Môn ngày 4 tháng 6, và áp lực an ninh cũng cao hơn hồi Olympic năm ngoái.

Cùng lúc đó, theo tin của tờ Nhật báo Apple, chính quyền cũng ra sức càn quét những người mà họ không ưa thích ra khỏi thủ đô, và còn cảnh cáo rằng những ai gây rắc rối sẽ bị “đối xử thù địch”.

Ví dụ như, cảnh sát từ Bắc Kinh và tỉnh Quảng Tây đã cùng nhau bắt Wang Debang, một người bảo vệ nhân quyền, trả về quê nhà của ông.

Phong trào thanh lọc thành phố cũng đã diễn ra với các ni cô.

Zou Yijun, một ni cô 27 tuổi đến từ thành phố Thâm Quyến, vốn đã định cư tại Bắc Kinh được 2 năm, hôm 14 tháng 9 đã bị chủ nhà trọ đuổi ra ngoài. Người ấy nói với cô rằng đó là lệnh của Sở cảnh sát.

“Tôi chưa hề làm điều gì phạm pháp”, cô nói với phóng viên nhật báo, “tôi không thể hiểu nổi tại sao chính quyền thậm chí còn không khoan nhượng cho các hòa thượng và ni cô. Họ đã làm quá đà rồi, điều này thật kỳ quái!”

Nhật báo Apple còn cho biết rằng chính quyền cũng đã dựng lên các hàng rào sắt tại nơi mà những người thỉnh nguyện hay tập trung – đây rõ ràng là một hành động nhằm cản trở mọi nỗ lực của những người thỉnh nguyện.

Đọc bản tiếng Anh tại đây

Đọc bản tiếng Hán tại đây

Comments

Gửi bình luận