Nhà tranh đấu nhân quyền đã bị từ chối nhập cảnh vào Thượng Hải tám lần In Email
Tác giả: Li Benzheng   
Thứ bảy, 07 Tháng 11 2009 07:54
Nhà hoạt động nhân quyền Feng Zhengghu trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên báo Đại Kỷ Nguyên. (Zhang Benzhen/Đại Kỷ Nguyên)

TOKYO—Nhà bất đồng chính kiến nổi tiếng người Trung Quốc và là người tham gia phong trào dân chủ mùng 4 tháng 6 năm 1989, ông Feng Zhenghu đã cố gắng trở về Trung Quốc nhưng không thành công. Ngày 4 tháng 11, 2009 này đánh dấu lần thứ 8 ông đã bị cưỡng bách phải rời khỏi chính quê hương ông.

Ông Feng đã di cư sang Nhật Bản sau khi bị chế độ Trung Quốc bức hại vì đã tham gia vào phong trào sinh viên đòi hỏi dân chủ. Ông đã trở về Thượng Hải vào năm 1999, nơi ông khởi đầu một công ty tư vấn. Cục Công An Thượng Hải đã cáo buộc ông vào tội “hoạt động kinh doanh bất hợp pháp” vào năm 2001. Lúc đó, ông bị lãnh án ba năm tù. Giờ đây, ông đã trở thành một người bảo vệ nhân quyền nổi tiếng tại Trung Quốc, khiến nhà chức trách phải theo dõi và thậm chí đã từng bắt cóc ông . (Xem thông cáo báo chí của Tổ chức Ân xá Quốc tế)

‘Tôi đã vận dụng chút sức lực cuối cùng của mình’

Ông Feng nói với một phóng viên Đại Kỷ Nguyên rằng ông đã bay từ Tokyo vào tối ngày 3 tháng 11 trên máy bay của hãng All Nippon Airways (ANA), rồi đáp xuống Thượng Hải vào ngày 4 tháng 11. Cảnh sát Trung Quốc ngay lập tức ép buộc ông phải quay trở lại máy bay của ANA và không cho phép máy bay cất cánh mà không có ông, cuối cùng làm cho chuyến bay này đình trệ hơn một giờ đồng hồ.

“Tôi đã vận dụng chút sức lực cuối cùng của mình,” ông Feng nói về sự đấu tranh của ông với nhân viên phi trường Thượng Hải của hãng máy bay ANA, người  buộc ông phải trở lại ghế máy bay. Cảnh sát đã quay phim sự việc này, kể cả nỗ lực của ông Feng khi tranh luận với cảnh sát. Ông Feng cũng lưu ý mọi người rằng đoạn phim trên sẽ được dùng làm bằng chứng để kết tội ông. Những hành khách khác cũng là nhân chứng cho sự việc này.

Trở  lại phi trường Narita ở Tokyo, ông Feng đã từ chối các thủ tục làm giấy tờ nhập cảnh và thông báo với nhà chức trách Nhật Bản về khó khăn của ông. Ông mặc một chiếc áo thun mang dòng chữ “ Bị Bắt Cóc” ở đằng trước và “Bất công” ở đằng sau, đồng thời trưng biểu ngữ ghi “Một công dân bị buộc phải rời khỏi quê hương của chính mình” và “Xấu hổ cho Bắc Kinh.”

“Tại sao nhà chức trách Nhật Bản trải qua tất cả các rắc rối để trục xuất người di cư bất hợp pháp, mà đồng thời lại ép buộc một người muốn trở về đất nước của họ phải ở lại nước Nhật?” ông Feng hỏi. Ông hy vọng rằng nhà chức trách Nhật Bản sẽ từ chối sự hợp tác với các viên chức Trung Quốc.

Vào ngày 4 tháng 11, ông Feng đã trải qua đêm đầu tiên tại phi trường Narita. Ông nói rằng ông sẽ không vào lại Nhật Bản nữa.

Lần cuối cùng ông Feng cố gắng trở về Trung Quốc là ngày 7 tháng 6. Khi đó, nhân viên tại trạm kiểm soát phi trường đã giữ ông trên máy bay bằng cách nói  rằng ông bị tình nghi mang theo bệnh cúm gà. (Xem tin của VOA)

Cập nhật lần cuối
05-11-2009

Đọc bản gốc tiếng Hán tại đây.

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây.

Comments
Gửi bình luận
+/-
Viết bình luận
Tên:
Email:
 
Tiêu đề:
UBBCode:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:D:):(:0:shock::confused:8):lol::x:P:oops::cry::evil::twisted::roll::wink::!::?::idea::arrow:
 
Vui lòng nhập các ký tự bảo vệ chống spam bạn thấy trong hình trên.

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."


Tin liên quan:
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:

 

Trang chủ | Giới thiệu | Liên hệ-Góp ý

Website monitoring