Các viên chức Đảng đã về hưu kiến nghị đòi chấm dứt kiểm duyệt

Tác giả: Lin Hsin-Yi - The Epoch Times

Thứ sáu, 22 Tháng 10 2010 00:56

Sạp báo trên đường phố Bắc Kinh (Beijing). (AFP/Getty Images)

Hơn hai mươi đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), gồm cả cựu Thư ký của Mao Trạch Đông, gần đây đã công bố một bức thư ngỏ đến Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội Trung Quốc (NPC). Lá thư là một lời kêu gọi đòi tự do truyền đạt thông tin và tự trị.báo chí.

Nhóm này cảnh báo rằng hệ thống hiện tại xác nhận một cảm tưởng sai lầm về dân chủ và nói rằng tự do ngôn luận ở Trung Quốc ngày nay còn tồi tệ hơn ở thuộc địa Hồng Kông.

Theo Radio France Internationale (RFI), Chi nhánh Trung Quốc, 23 quan chức cao cấp của ĐCSTQ công bố bức thư ngỏ ngày 11 tháng 10. Các viên chức hồi hưu gồm Li Rui, cựu thư ký của Mao, Hu Jiwei, cựu Chủ Nhiệm và Chủ Biên tập viên chính của Nhật báo Nhân Dân, Sha Xinye, phó Chủ tịch Hiệp hội Kịch nghệ Thượng Hải; Li Pu, nguyên phó Giám đốc của Tân Hoa Xã, và Jiang Ping, nguyên Khoa trưởng Đại học Khoa học Chính trị và Luật của Trung Quốc.

Nói theo cách riêng của họ, họ kêu gọi "thi hành Điều 35 trong Hiến pháp Trung Quốc và bãi bỏ kiểm duyệt trước (trước khi báo phát hành) báo chí và xuất bản." Các trang web mà họ đã đăng các bức thư ngỏ, tuy nhiên, đã sớm biến mất khỏi mạng Internet.

Điều 35 trong Hiến pháp Trung Quốc quy định "tự do ngôn luận, xuất bản, hội họp, lập hội, rước đoàn biểu diễn và biểu tình." Các tác giả khán nghị, tuy nhiên, rằng những quyền tự do này chưa được thực hiện trong 28 năm qua, và rằng một hệ thống áp bức đã phủ nhận sự thiết yếu của Điều 35. Nó đã, họ nói, "trở thành một vụ bê bối trong lịch sử của nền dân chủ."

Bài viết liên quan

* Sự quyến rũ của tấm thảm đỏ của Trung Quốc
* Cũng giống như bệnh AIDS ...

Bức thư cáo buộc Bộ Tuyên truyền Trung ương hành động như là "bàn tay đen vô hình." Sau đó, các quan chức viết rằng Bộ Tuyên truyền "biết sự tồn tại của nó là trái với hiến pháp và thường xúi dục các cuộc gọi điện thoại để yêu cầu, nào là sự việc như vậy không thể được công bố, hoặc là một số tin tức không thể được phát hành." Những cán bộ gọi điện thoại không bao giờ để lại tên của họ và đe dọa trừng phạt cho việc không tuân thủ.

Trong bức thư, các quan chức cấp đề nghị rằng NPC bãi bỏ tất cả các hạn chế của chính quyền địa phương về báo chí, và yêu cầu Quốc Hội thực thi Điều 35 cho phép công dân được tự do nói lên tiếng nói của mình.

Thư công khai ngày 11 tháng 10 liệt kê các ý kiến về cải cách, khẳng định rằng quốc gia cần loại bỏ cảnh sát Internet, các nhà bình luận Internet chuyên nghiệp, và việc hạn chế các kỹ thuật công nghệ chiến đấu chống kiểm duyệt phía sau hậu trường. Năm nay số lượng người dùng Internet ở Trung Quốc đếm được vào khoảng 400 triệu.

Theo chính sách hiện hành, tất cả các cơ quan chính phủ đang chịu sự giám sát của Ban Tuyên truyền Trung ương, đặt dưới sự điều khiển bởi Trung ương Đảng hoạch định và tìm cách hướng dẫn, thao tác, và kiểm soát các trào lưu tư tưởng của xã hội Trung Quốc. Tất cả các Bộ trưởng trong qúa khứ là thành viên của Bộ Chính trị, quyền lực chính thức của quốc gia cao nhất.

Trong những năm trước, việc phản đối sự kiểm duyệt đã mang lại cho chính họ những sự nguy hiểm. Chẳng hạn, Trong tháng ba 2004, Guobiao Jiao, nguyên Giáo sư tại trường Đại học Peking, xuất bản một bài báo "Tuyên ngôn của Chiến dịch chống lại Cục Trung ương Tuyên truyền" lên án việc cố ý gây hoang mang thông tin. Ông (Guobiao Jiao) sau đó bị loại trừ khỏi trường Đại học.

Comments

Gửi bình luận