Kiềm chế xuất khẩu kim loại hiếm dẫn đến việc buôn lậu tại Trung quốc

Tác giả: Feng Yiran Epoch Times Staff

Thứ hai, 01 Tháng 11 2010 00:59

Sự sản xuất hợp kim hiếm của Trung quốc đã qua mặt Hoa kỳ (static.seekingalpha.com)

(AFP/AFP/Getty Images)

Những người kinh doanh Trung Quốc liên hệ đến sự sản xuất quáng thạch hiếm có trên trái đất đã tiết lộ số lượng hợp kim bán lậu ra khỏi Trung quốc có thể ước chừng tổng số lên đến 40 phần trăm vượt quá tiêu chuẩn được xuất khẩu hợp pháp.

Trung quốc, với sự sản xuất hợp kim hiếm trên quả đất bao gồm 95 phần trăm tổng số sản xuất trên thế giới, đã bắt đầu hạn chế sự xuất khẩu các quáng thạch này từ năm 2006, vì lý do bảo vệ môi trường và an ninh quốc gia. Năm 2010, Bộ Trưởng Thương-mại Trung quốc thông báo mức xuất khẩu các hợp kim hiếm là 30 ngàn tấn, tức là khoảng 20 ngàn tấn ít hơn mức xuất khẩu năm ngoái.

Những chất này, như là Cesium, Neodymium, Lanthanum, và Scandium trở nên càng ngày càng quan trọng đối với sự phát triển các kỹ thuật sạch hơn và hữu hiệu hơn, nhưng khó lấy ra được đủ số lượng mà có thể kiếm lời.

Giá bán của chúng tiếp tục tăng lên bởi vì lượng xuất khẩu của Trung quốc giảm bớt. Sau khi mức xuất khẩu mới được thông báo, giá hàng của chất Lanthanum (La) rẻ tiền, và chất Cerium (Ce) tăng từ 25 đến 30 đồng Mỹ kim cho mỗi ký-lô (khoảng 11 đến 14 đồng Mỹ kim mỗi pound)

Gần đây, một người bên trong kỹ nghệ hợp kim hiếm đã cho báo Kinh Tế Tân văn Trung quốc biết, “Số lượng hợp kim hiếm được xuất khẩu hợp pháp trong năm 2009 là 50 ngàn tấn. Lượng kim loại hiếm buôn lậu ra ngoại quốc thêm hơn 20 ngàn tấn trong cùng một năm, nghĩa là thêm khoảng 40 phần trăm mức xuất khẩu hợp pháp.”

Một người buôn bán về hợp kim hiếm, muốn giữ ẩn danh, đã nói trong buổi phỏng vấn bởi nhật Báo Kinh tê Tân văn, “khi giá cả tăng lên quá lẹ, người nào đã từng có kinh nghiệm buôn hàng lậu sẽ bắt đầu nghĩ đến chuyện nắm lấy cơ hội mà thử buôn lậu hàng này.”

Các cơ quan truyền thông trong Trung quốc gần đây đã tường trình nhiều vụ buôn lậu các quáng thạch hiếm có. Sở quan thuế bắt được một cặp vợ chồng tại Thanh Đảo đã giúp một người buôn bán ở Châu Hải ngụy trang 4000 tấn hợp kim hiếm thành sắt oxide để buôn lậu hàng này ra ngoại quốc.

Có phải là một con bài chiến lược không?

Các quáng thạch hiếm này thường được gọi là “thuốc bổ của kỹ thuật cao” bởi vì nhiều dụng cụ mới mẻ hiện đại không thể làm ra được nếu không có nó.

Trên thế giới Trung quốc nắm giữ 37 phần trăm và Hoa Kỳ nắm 15 phần trăm tổng số tồn trữ các quáng thạch hiếm. Tới cuối thập niên 1980, Hoa Kỳ vẫn đứng đầu trong sự sản xuất quáng thạch hiếm toàn cầu. Nhưng đến năm 2000,Trung quốc đã qua mặt Hoa Kỳ trong vấn đề cung cấp cho thị trường toàn cầu bởi vì số lượng ép ra từ quáng thạch thì thấp cộng thêm vấn đề bảo vệ môi trường tốn kém.

Nhật Bản, quốc gia đứng đầu về sản xuất hàng điện tử, nhập cảng từ Trung quốc 97 phần trăm các nhu cầu của họ về quáng thạch hiếm. Trong tháng 9 vừa qua, sau vụ một chiếc tàu đụng độ trong hải phận còn đang tranh cãi, Trung quốc đã ngưng việc xuất khẩu hợp kim hiếm của họ cho Nhật bản.

Các nhóm quốc tế e ngại rằng Trung quốc có thể dùng tài nguyên quáng thạch quan trọng này như một công cụ chiến lược hay một con bài để mặc cả vấn đề ngoại giao.

Từ khi Trung quốc bắt đầu hạn chế sự xuất khẩu các hợp kim hiếm, thì Hoa Kỳ, Liên hiệp Âu Châu, và gần đây Nhật Bản đã yêu cầu Trung quốc tăng gia vấn đề xuất khẩu.

Năm 1992 khi cựu lãnh tụ chế độ Trung Cộng, Đặng Tiểu Bình, viếng thăm miền nam Trung quốc để cổ võ chính sách cải tổ và cởi mở của ông ta, ông đã phát biểu, “Trung Đông có dầu hoả, thì Trung quốc có quáng thạch hiếm.”

Tháng Chín năm nay, một bài báo không ký tên trong tờ Nhật báo Nhân Dân, cái loa của Trung cộng, đã viết rằng, “Trung quốc là số một trên thế giới về sản xuất, xuất khẩu và tiêu thụ hợp kim hiếm. Vì vậy Trung quốc nên là tiếng nói chính trong sự sản xuất và buôn bán hợp kim hiếm.”

Trong một bài tương tự đăng trên tờ Kinh tế tân văn xuất bản trong cùng một tháng, một tác giả ẩn danh đã gọi các quáng thạch hiếm này là “một lá bài mạnh mẽ Trung Cộng có thể dùng để thương lượng với thế giới trong tương lai.”

Nếu giá cả của các hợp kim hiếm tăng hơn nữa, các kỹ thuật dùng năng lượng sạch có thể trở thành quá đắt và khó sản xuất, ngọai trừ ở trong Trung quốc.

Chú thích:

Cập nhật ngày 18 tháng 10 năm 2010

-Bản gốc tiếng Hán

-Bản tiếng Anh

Comments

Gửi bình luận