Nhiều người kháng án phát truyền đơn ở ngay trung tâm Bắc Kinh

Tác giả: Gu Xiaohua

Thứ năm, 26 Tháng 2 2009 16:40

Người kháng án đang phát truyền đơn Khi Đại Hội Đảng toàn quốc đang sắp diễn ra, một lượng lớn những người kháng án đã tập trung tại Bắc Kinh để một lần nữa cất lên tiếng nói. Tuy nhiên trong năm nay nhiều người trong số họ đã chọn một con đường khác. Thay vì đi đến văn phòng kháng án trung ương, họ quyết định đi phân phát những truyền đơn và treo nhiều biểu ngữ trên những đường phố nhộn nhịp ở thủ đô Bắc Kinh để gây sự chú ý cho mọi người.

Khoảng trưa ngày 17 tháng 2, năm người kháng án có tên lần lượt là Lý Triệu Hạ, Châu Quang Phúc, Lý Lợi, Lý Quế Chi, Vô Tú Linh đến từ Hà Nam, Trùng Khánh, Sơn Tây, Hà Bắc, và Thiên Tân đã phân phát được khoảng 3000 tờ rơi trên đại lộ Trường An nổi tiếng ở Bắc Kinh. Họ viết trong những tờ rơi nỗi bất bình của họ. Hành động này đã gây được nhiều sự chú ý, nhiều hành khách đi đường đã nhận tờ rơi và đọc chúng.

Năm người này đã dời đi ngay sau khi họ phân phát xong các tờ rơi để tránh bị bắt giữ.

Cảnh sát cũng đã nhanh chóng ập đến và nhặt về tất cả tờ rơi tại hiện trường.

Năm người này đều là những cựu chiến binh mà đã nhiều thập kỷ qua kháng án ở Bắc Kinh. Những vụ án của họ liên quan đến án mạng và tham nhũng xét xử. Nhiều sự kháng án qua những kênh tiếp nhận thông thường không những làm thất bại trong việc giải quyết những nỗi bất bình của họ, mà còn khiến cho họ bị bức hại hơn như là việc bỏ tù, kết án vào trại lao động và thậm chí còn là mưu sát nhiều thành viên trong gia đình...v.v

Cô Lý Quế Chi là một người kháng án hiện đang mang thai đến từ Hà Nam, cô đã kháng án lên Bắc Kinh trong nhiều năm về việc tranh chấp hợp đồng. Cô nói với Đại Kỷ Nguyên “Không ích gì cho chúng tôi khi kháng án một cách thông thường, vì thế chúng tôi chỉ còn biết sử dụng cách này. Chúng tôi chọn đại lộ Trường An vì ở đó có nhiều người nước ngoài và nó gần đại sứ quán Hoa Kỳ. Chúng tôi muốn thu hút sự chú ý của cộng đồng quốc tế về tình trạng thực tại của vấn đề nhân quyền và bộ máy tư pháp ở Trung Quốc.

Anh Châu Quang Phúc đã đến Bắc Kinh kháng án từ 12 năm nay. Anh nói “Chúng tôi thực sự không còn có cách nào khác để làm. Thậm chí thẻ căn cước của chúng tôi cũng bị theo dõi bởi chính quyền. Chúng tôi không thể thuê nhà hoặc ở khách sạn. Vì vậy chúng tôi chỉ có thể sống ở trong xóm dành riêng cho người kháng án. Những thứ chúng tôi ăn đều là đồ thừa lại của buổi chợ sáng như là rau đã lặt ra. Tôi bị truy đuổi bởi cảnh sát địa phương (*), vì thế tôi đã không dám về nhà.”

Vào ngày 16 tháng 2, một phụ nữ kháng án 78 tuổi tại Bắc Kinh tên Vương Tú Anh đi ngang qua khu vực kiểm soát an ninh nghiêm ngặt tại Thiên An Môn và bất thình lình lấy từ trong gói đồ mang theo nhiều tờ rơi tung ra khắp nơi.

Nhà của bà Dương đã bị cưỡng ép phá hủy để làm chỗ cho Olympic nhưng không nhận được đền bù, và sự kháng án của bà đã chấm dứt trong sự vô vọng. Bà Dương còn bị kết án 1 năm cải tạo lao động cùng với một phụ nữ 80 tuổi khác là bà Ngô Đán Nguyên vì cả hai đã đệ đơn xin được phép biểu tình ở một trong những công viên trong thời gian diễn ra Olympic Bắc Kinh vào ngày 5 tháng 8 năm 2008. Sức ép từ quốc tế đã buộc Đảng cầm quyền Trung Quốc trả tự do cho 2 người sớm.

(*) : cảnh sát địa phương được hiểu là ở quê nhà của anh Châu. Mỗi tỉnh thành có trách nhiệm ngăn cản không cho những người kháng án ở địa phương mình khiếu kiện lên Bắc Kinh về những sự vụ bất bình. Điều này làm cho cả Bắc Kinh và các quan chức địa phương lúng túng.

Đọc nguyên bản tiếng Hán tại đây

Đọc nguyên bản tiếng Anh tại đây

Comments

Gửi bình luận