| Những tân quán quân cuộc thi vũ đạo được vinh danh |
 |
 |
| Tác giả: Christine Lin | ||||||||
| Thứ ba, 14 Tháng 7 2009 12:50 | ||||||||
|
Hơn là một cuộc thi vũ đạo – những người được vào chung kết đã thể hiện được nội hàm của vũ đạo cổ điển Trung Quốc
22-06-2009
NEW YORK—31 thí sinh còn lại trong Cuộc thi Quốc tế Vũ đạo Truyền thống Trung Quốc lần thứ 3 đã trình diễn những điệu nhảy của họ lần cuối trước ban giám khảo và khán giả trong vòng chung kết đã kết thúc vào ngày Chủ Nhật, 21 tháng Sáu. Họ đều hiểu rằng sự tham dự của họ có ý nghĩa nhiều hơn là một sự vinh danh hay huy chương – nó có nghĩa rằng họ đã đóng góp vào việc bảo tồn một nền văn hóa thật thâm sâu và vĩ đại. Với màn múa đơn, thí sinh Alina Wang đã đóng vai nữ sĩ Li Qingzhao đời nhà Tống, người có chồng phải đi chinh chiến. Trong màn diễn xuất 2-3 phút này, em Wang đã miêu tả được nữ sĩ Lu đang tìm kiếm cảm hứng cho các bài thơ. “Em đã phải làm rất nhiều nghiên cứu và tìm hiểu cảm giác nội tâm của cô ấy và điều mà cô đã vượt qua được,” em Wang nói. Người đoạt giải nhất phần thi trẻ em dành cho nam, em Rocky Liao đã đóng vai một viên tướng vào lúc kết thúc cuộc chiến trong màn múa mang tên “Giữa vòng vây quân thù” “Em bị bao vây bởi hàng vạn quân thù và em chỉ có khoảng 800 quân còn sót lại,” em giải thích. “Trước khi ông ấy băng qua sông để trở về quê hương, ông ấy nhận ra rằng tất cả những người mà ông đã dẫn dắt để chiến đấu đều đã chết.” Thấy rằng mình không còn mặt mũi nào để gặp mặt cha mẹ và bạn bè của những người lính ấy, vị tướng quân đã quyết định tự vẫn. “Đó là một câu chuyện bi tráng,” em Liao nói. Người đoạt giải nhất là em Tony Xue, và giải nhì là em Alison Chen, đều ở phần thi trẻ em, và đều đóng vai các chiến binh trẻ tuổi. “Nó đòi hỏi sự tưởng tượng,” em Chen nói, người mà có điệu nhảy mang tên “Mộc Lan nhỏ bé.” “Hầu hết mọi người đều biết về việc cô ấy sắp ra trận, nhưng không có nhiều người biết rằng cô chỉ là một đứa trẻ. Cho nên em đã quyết định miêu tả cô ấy là một đứa trẻ biết võ nghệ.” Em Xue đã biểu diễn tiết mục “Hàn Tín thuở nhỏ”, trong đó miêu tả thời trẻ của vị tướng quân. Em Xue đã bắt đầu màn vũ đạo bằng cách đọc chữ từ các thẻ tre và sau đó là biểu diễn màn múa kiếm. “Trong thời cổ đại, đàn ông có nhiều người đạt được văn võ song toàn, và Hàn Tín đã thể hiện được điều đó,” em Xue nói. Cả em Chen và em Xue đều học tại Học viện Nghệ thuật Phi Thiên, nơi các em học về văn hóa và lịch sử Trung Hoa để tích lũy kiến thức và tập luyện vũ đạo. “Trong lớp, chúng em được học rất nhiều về các nhân vật lịch sử, các truyền thuyết, và các giá trị truyền thống,” em Chen nói. “Giáo viên dạy chúng em những điều này với hy vọng rằng chúng em có thể mang nó vào những màn vũ đạo để biểu lộ được những điều cao đẹp.” Vị giám khảo và đồng thời là chuyên gia về vũ đạo Trung Quốc cổ điển, cô Yi Cao đã tổng kết mục đích cuộc thi vũ đạo này như sau: “Văn hóa loài người đang trượt dốc. Mới đây, tôi đã xem một cuộc thi vũ đạo Trung Quốc cổ điển tại Trung Quốc Đại Lục, kỹ thuật của các thí sinh thì tốt, nhưng nội dung của các tiết mục thì không có đặc tính nào cổ điển nào cả. Để tìm ra những thứ mới, họ có xu hướng cách tân. Vũ đạo truyền thống Trung Quốc bắt rễ từ nghệ thuật thẩm mỹ truyền thống của người Trung Quốc. Nếu xu hướng [biến dị] này tiếp diễn, liệu vũ đạo cổ điển Trung Quốc còn tồn tại được không? Đây là điều mà nhiều nghệ sĩ không muốn nó xảy ra.” Cô Cao đã là giám khảo từ khi cuộc thi bắt đầu vào năm 2007. Trong vòng ba năm, cô đã thấy được sự tiến bộ trong hiểu biết của thế giới với vũ đạo Trung Quốc cổ điển. “Tôi có thể nói rằng 95% thí sinh hiểu được vũ đạo truyền thống Trung Quốc là gì,” cô Cao nói. “Trong vòng ba năm, chúng ta đã để giới nghệ thuật chuyên nghiệp và khán giả có được một hiểu biết rõ ràng, và làm sống lại nền văn hóa Trung Quốc chân chính. Cuộc thi chính là một lực lượng thúc đẩy việc đó.” Những người đoạt giải trong Cuộc thi Quốc tế Vũ đạo Truyền thống Trung Quốc lần thứ 3 của Đài truyền hình Tân Đường Nhân
Phần thi người lớn dành cho nam Giải nhất: Golden Li (Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận) Giải nhì: Steve Wang (Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận) Giải ba: Brian Nieh (Washington DC, USA) Giải khuyến khích:
Phần thi người lớn dành cho nữ Giải nhất: Jennifer Su (Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận) Giải nhì: Madeleine Lobjois (Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận) Giải ba: Anna Li (Đoàn Biểu diễn Nghệ thuật Thần Vận)
Phần thi trẻ em dành cho nam Giải nhất: Rocky Liao (Học viện Nghệ thuật Phi Thiên) Giải nhì: William Li (Học viện Nghệ thuật Phi Thiên) Giải ba: Rick Li (Học viện Nghệ thuật Phi Thiên)
Phần thi trẻ em dành cho nữ Giải nhất: Angelia Wang (Học viện Nghệ thuật Phi Thiên) Giải nhì: Miranda Zhou-Galati (Học viện Nghệ thuật Phi Thiên) Giải ba: Alina Wang (Học viện Nghệ thuật Phi Thiên) Giải khuyến khích:
Cập nhật lần cuối Được dịch từ bản gốc tiếng Anh tại đây.
Powered by !JoomlaComment 4.0alpha
3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|
