Chuyện cổ Trung Quốc: Ông Shanguo trở thành một quan chức công minh

Tác giả: ĐKN

Thứ hai, 24 Tháng 8 2009 16:06

2009-06-10-xxl--35193_r_by_kfm_pixelio.de
Ông Zhang, bà vợ Cui của ông, cùng với con trai của họ là Shanguo, sống dưới triều Tần Thủy Hoàng, tại tỉnh Hà Bắc ngày nay. Shanguo mất cha khi còn rất trẻ, ông Zheng đã chiến đấu và hy sinh vì đất nước. Mẹ Shanguo đã nuôi anh một mình. Người ta nói rằng mẹ của anh thực sự là một người phụ nữ cực kỳ tiết hạnh và và kiên cường - sau cái chết của chồng, bà dành toàn bộ công sức của mình để nuôi dạy con trở thành người có đạo đức.

Shanguo trở thành quan phủ của Phủ Yi khi ông được 14 tuổi, do thừa kế chức vụ cao từ cha mình để lại. Khi ông đến công đường để giải quyết các vụ kiện, mẹ ông ngồi trên ghế sau một tấm màn ở cuối phòng và cẩn thận lắng nghe con trai mình đánh giá vấn đề và ra các phán quyết như thế nào. Mỗi khi Shanguo đưa ra một phán quyết sai hoặc mất bình tĩnh, mẹ ông rất buồn, nằm trong chăn khóc và không ăn gì trong cả ngày.

Sau đó, bà bảo với con trai mình: “Mẹ không giận con. Nhưng mẹ xấu hổ về bản thân mình. Cha của con là một người đáng kính, trung thực và không bao giờ lạm quyền để lấy lợi riêng cho mình. Ông ấy đã cống hiến cả đời mình cho đất nước. Mẹ chỉ muốn con tuyệt đối tuân theo những nguyên tắc sống của cha con.” Bà cũng nói thêm rằng: “Khi mẹ nuôi con, mẹ đã quá cưng chiều mà chưa thực sự nghiêm khắc với con. Nếu điều này còn tiếp tục, làm sao con có thể đem lại công lý cho tất cả mọi người và xứng đáng với đất nước? Nếu điều này còn tiếp tục, con sẽ hủy hoại truyền thống của gia đình ta và vi phạm nguyên tắc “là đầy tớ của nhân dân”. Nếu vậy, làm sao mẹ có thể nhìn mặt cha con khi mẹ chết đi?”

Cho dù con trai mình có một ví trí cao và có nhiều bổng lộc, bà Cui cũng không bao giờ kiêu ngạo, bà cũng không màng đến của cải đó. Ngược lại, bà trở thành tấm gương cho mọi người, tiếp tục nghề thủ công của mình và sống một cuộc sống thanh đạm, cho dù con trai bà không hiểu lý do vì sao mẹ lại làm việc suốt ngày từ sáng đến tối. Bà bảo anh: “Cha của con muốn đem của cải của mình phân phát cho họ hàng và bạn bè. Làm sao mà mẹ có thể hưởng số của cải đó một mình được? Tất cả mọi người, dù cao sang hay thấp hèn, đều có những việc phải làm trong cuộc sống. Nếu không hoàn thành các nghĩa vụ của mình, làm sao một người có thể làm cho cuộc sống của mình trở nên giàu có được?”

Thông qua những câu chuyện mẹ kể và với sự giúp đỡ của bà, Zheng Shanguo đã tiếp tục công việc của mình một cách nghiêm túc hơn, học cách kiềm chế bản thân và giữ cho bản thân mình không trở thành một người độc đoán.

Cuối cùng, ông trở thành một vị quan công minh, chính trực.

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây

Comments

Gửi bình luận