Vòng chung kết cuộc thi Viôlông đã kết thúc

Tác giả: Christine Lin, EET

Thứ bảy, 05 Tháng 9 2009 08:44

_n3m0981

Mười sáu tuổi nhận giải Vàng

NEW YORK – Thông thường, trong vòng chung kết của bất kỳ cuộc thi nào khi các thí sinh thi thố tài năng, ai có nghị lực cao thì sẽ đạt giải thưởng cao. Tuy nhiên vòng chung kết Cuộc Thi Viôlông Hoa kiều Quốc tế vào hôm Chủ nhật tuần trước lại không như thế. Sau màn trình diễn cuối, các thí sinh và nhân viên ban tổ chức tập trung trong sảnh ăn trưa tại Trung tâm Kaufman cùng nhau chia sẽ. Chủ đề phổ biến nhất là tính độc đáo cảm nhận được trong khung cảnh cuộc thi lần này.

“Thật là thoải mái,” thí sinh Richard Lin tâm sự. Các thí sinh cùng đồng ý là không có vấn đề đố kỵ giữa những người tham gia. “Chúng tôi như là người trong một nhà”, Lin nói.

Nghệ sĩ dương cầm Ma Changzi, người đệm đàn cho các thí sinh trong suốt cuộc thi kéo dài trong 3 ngày, diễn tả một góc nhìn khác của người ở sau hậu trường “Trước khi một thí sinh ra sân khấu, những người khác vỗ vai người này và nói, ‘Hãy dành lấy chiến thắng.’”

Những thách thức về văn hóa

Trên tinh thần kết nối giữa Đông và Tây, cuộc thi yêu cầu các thí sinh phải trình diễn trong vòng chung kết cả hai các sáng tác của Paganini và “Nhân ngãi”, một tác phẩm về một chuyện tình được xem như là Romeo và Juliet của Trung Quốc. Nó kết hợp âm sắc các nhạc cụ dân tộc Trung Hoa và có âm hưởng đặc biệt mang bản sắc Trung Hoa.

Thách thức lớn nhất đối với các thí sinh là phải trình diễn một tác phẩm Trung Hoa bằng một nhạc cụ Tây phương. Các thí sinh này phần lớn sinh trưởng tại hải ngoại và được đào tạo theo văn hóa phương Tây, hơn nữa họ chưa bao giờ biết đến tác phẩm trên. Thậm chí một số người sinh trưởng tại Á châu cũng chưa bao giờ chơi bản “Nhân ngãi”.

Cũng là cơ hội để học hỏi, hầu hết các thí sinh đã nghiên cứu tác phẩm này, tóm tắt câu chuyện và đời sống trong xã hội phong kiến Trung Quốc, bối cảnh nơi câu chuyện diễn ra.

Tác phẩm bắt buộc này đã khích lệ tôi tham gia cuộc thi, Yuncong Zhang một thí sinh sống ở New York thổ lộ. Cha của cô, cũng là một nghệ sĩ viôlông, luôn mong muốn chơi bản này, tuy nhiên do Cách mạng văn hóa tại Trung Cộng ông đã mất đi cơ hội. Hiện giờ vì cha con cách biệt trong lòng cô lại càng nung nấu biểu diễn tốt hơn.

Khó khăn khi ngồi ghế ban giám khảo

Với thật nhiều tài năng trẻ trước mặt, các vị giám khảo nhận thấy rất khó khăn khi chọn ra người đạt giải cao nhất. Các tiêu chí đánh giá bao gồm: kỹ thuật, thể hiện, hiểu nội dung tác phẩm của soạn giả, và khả năng thể hiện âm sắc Trung Hoa khi sử dụng các kỹ thuật phương Tây.

Tuy nhiên khi phải chọn ra người dành chiến thắng, yếu tố then chốt là cái tâm. “Tiêu chuẩn cao nhất với một người nghệ sĩ là hòa mình vào cùng âm nhạc, và sống trong vai ấy.” Bằng cách như vậy mới có thể diễn tả đầy đủ ý nghĩa của tác phẩm. Nếu tất cả chỉ là kỹ thuật thì người nghe sẽ cảm thấy bản nhạc đó chẳng có gì đáng quan tâm, như thế tôi cho rằng người nghệ sĩ biểu diễn này không phải là người tôi khâm phục,” chỉ huy dàn nhạc – giám khảo Chen Rutang phát biểu.

Người chiến thắng

Tất cả mọi người đều là người chiến thắng trong vòng chung kết cuộc thi lần này. Trong tám giải thưởng chung kết, có bốn giải Danh dự, hải giải Đồng, một giải Bạc và một giải Vàng.

Trong buổi lễ trao giải thưởng, thí sinh nhận giải vàng được lựa chọn một trong hai phần thưởng: 10,000 USD hoặc một cây đàn vilôlông làm thủ công do nghệ nhân làm đàn tài ba người Đài loan, Su Ting Hsuan, chế tác. Khi ban tổ chức đem giải thưởng là cây đàn vilôlông và một séc tiền mặt trao cho Nancy Zhou 16 tuổi, người đoạt huy chương vàng, em đã do dự một chút trước khi cầm tấm séc.

Trong suốt cuộc thi khán giả đã bình luận về khả năng biểu đạt một cảm xúc chân thành nhất của em khi em trình diễn . Zhou diễn tả mục tiêu của mình “Đơn giản, em chỉ là muốn diễn đạt những gì em muốn nói với khán giả.” Trong khi trình diễn “Nhân ngãi”, em hình dung mình là nhân vật nữ Zhu Yingtai. “Em chưa bao giờ cảm nhận một tình cảm lãng mạn kiểu như vậy, tuy nhiên là một cô gái, em có thể liên hệ và cố gắng tối đa thể hiện cảm xúc của nhân vật,” Zhou nói.

Giải Vàng (10,000 USD hay một cây đàn viôlông và một cúp)

Nancy Zhou; Texas, Mỹ

Giải Bạc (3,000 USD và một cúp)

Richard R. Lin; Mỹ

Giải Đồng (1,000 USD và một cúp)

Zhangtong Song; California, Mỹ

Yuncong Zhang; New York, Mỹ

Giải xuất sắc (Chứng nhận)

Shu Cheng Yang; Quebec, Canada
Andrew Ling; Texas, Mỹ

Shih-Kai Lin; New York, Mỹ

Chen Han Tsai; New York, Mỹ

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây