|
'Xin vui lòng hỗ trợ Cách mạng Hoa Lài hiện tại của chúng tôi để thay thế chính phủ Bắc Kinh tham nhũng hiện tại bằng một chính phủ dân chủ'.
Tôi không đồng ý với ý kiến của bài viết bởi Quincy Yu trên trang web: [Aborted Chinese 'Jasmine " một cái Bẩy], nhà phân tích nói.
Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sẽ không chấp nhận rủi ro để đăng một bài báo trực tuyến nhằm lôi cuốn người dân biểu tình chống lại chính nó, vì bất kỳ cuộc phản kháng và biểu tình sẽ làm cho nhiều người Trung Quốc ghét ĐCSTQ và gây cho phần còn lại của thế giới một ấn tượng xấu (về Trung Cộng).
Ngoài ra, bất kỳ cuộc phản đối và biểu tình sẽ dễ dàng thoát khỏi sự kiểm soát của ĐCSTQ, vì nhiều người ở Trung Quốc không hài lòng với ĐCSTQ. Ngoài ra, một cuộc phản đối giả có thể gây ra nhiều cuộc phản đối và các cuộc biểu tình thực sự do bởi các vấn đề kinh tế và tham nhũng trong chính phủ Bắc Kinh và các chính phủ địa phương.
Tuy nhiên, xin vui lòng hỗ trợ "Cách mạng Jasmine " của Trung Quốc hiện tại
Bài viết liên quan
In Face of Middle East Jasmine Revolutions, Chinese Communist Party Closes Ranks
Will Egypt's Awakening Rouse China?
Chinese People are Soul-searching Following Egyptian Military Restraint
Năm 1911, 100 năm trước, tổ tiên của chúng tôi, những người dân Trung Quốc dũng cảm và trung thực, lật đổ triều đại nhà Thanh thối nát, bây giờ với 1.3 tỷ người dân, một phần năm dân số thế giới, cần được sự giúp đỡ và hỗ trợ của bạn để thay thế chế độ cộng sản tham nhũng hiện tại bằng một chính phủ dân chủ.
Tất cả Trung Quốc cần một chính phủ dân chủ, trung thực và hiệu quả có thể cho chúng ta tự do, công lý, và thịnh vượng. Thật không may, chính phủ Bắc Kinh hiện nay không thể làm điều đó. Trong vài tuần qua, rất nhiều người dân Trung Quốc đã bắt được cảm hứng từ những người Ai Cập, những người đã chiến đấu cho tự do của họ bằng cách buộc tổng thống tham những cũ bước xuống.
Giống như người Ai Cập, chúng ta có một chính phủ thối nát tương tự đã tước đạt mất đi quyền con người, tài sản của chúng tôi, và thậm chí cuộc sống của chúng tôi, chẳng hạn như các sinh viên ở Thiên An Môn tại Bắc Kinh ngày 04 tháng sáu năm 1989, và phá thai bắt buộc theo chính sách một con từ cuối 70.
Khi một số người dân Trung Quốc cố gắng phản đối chống lại chế độ độc tài và tham nhũng trong ngày Chủ Nhật 20 tháng Hai ở Trung Quốc, họ đã bị bắt giữ không có lý do chính đáng. Rõ ràng, quyền hiến định của người dân Trung Quốc không tồn tại trong con mắt của ĐCSTQ.
Tất nhiên, chúng tôi sẽ không chịu nhượng bộ, bỏ cuộc vì chúng tôi tin rằng không có gì có thể thay thế quyền vô giá của con người, quyền hiến pháp, và tự do. Chúng tôi hy vọng ngày càng có nhiều người dân Trung Quốc sẽ phản đối và biểu tình chống Trung Cộng tà ác.
Chúng ta nên hiểu rằng chỉ có một ngày Chúa Nhật phản đối là không đủ để bắt buộc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) để cho công dân Trung Quốc thực thi các quyền hiến định của họ, như tự do ngôn luận, tự do báo chí, và tự do tôn giáo, v.v..., do đó, chúng tôi cần nhiều cuộc phản đối và biểu tình để lấy lại quyền hiến pháp của chúng tôi. Vì vậy, nhiều công dân Trung Quốc và tôi cho rằng chúng ta nên có một cuộc biểu tình mỗi Chủ Nhật trong tất cả các thành phố lớn ở Trung Quốc để đấu tranh cho quyền của chúng tôi. Hơn nữa, ở nước ngoài Trung Quốc nên biểu tình trước cửa Đại sứ quán và Lãnh sự quánTrung Quốc. Hãy nhớ rằng "Tự do không phải là miễn phí". Chúng tôi không thể ngồi ở đây và không phải làm gì để chờ đợi ĐCSTQ cho chúng ta tự do và quyền hiến định.
Cuối cùng, tôi kêu gọi tất cả người dân Trung Quốc của chúng tôi tỉnh dậy để buộc Trung Cộng phải từ bỏ chế độ độc đảng độc tài và để cho tất cả người dân Trung Quốc được hưởng các quyền hiến định của họ. Trung Quốc là quốc gia đầu tiên ở châu Á sẽ trở thành một nước cộng hòa, nhưng người cha đẻ của Trung Quốc, Tiến sĩ Sun Yat Sen (Tôn Dật Tiên), chỉ trích rằng Trung Quốc chỉ có cái tên (nước cộng hòa) và nó không có nội dung của nước cộng hòa và chúng tôi vẫn có vấn đề này ngày hôm nay. Chúng tôi tất cả người dân Trung Quốc muốn có một nước cộng hòa "thực sự" bây giờ và chúng tôi không muốn một chính quyền độc tài cho thế hệ chúng tôi và những thế hệ tiếp theo của chúng tôi. Chúng tôi đã mất cơ hội để có một chính phủ dân chủ năm 1989 và chúng ta không thể để mất cơ hội này một lần nữa. Không người Trung Quốc nào muốn chính phủ tham những hiện nay của chúng tôi tiếp tục tới thế hệ tiếp theo của chúng tôi. Vì bạn và vì thế hệ của bạn, xin vui lòng hỗ trợ Cách mạng Jasmine Trung Quốc hiện tại, nếu không, con cháu của mình tại Trung Quốc sẽ đối mặt với các vấn đề tương tự (tham nhũng, độc tài, thực phẩm độc hại và giả, nhà đắt tiền, ô nhiễm, không có quyền lập hiến và quyền con người cũng như tự do) như bạn đang phải đối mặt ngày hôm nay.
Kết luận, bài học của Ai Cập xác nhận rằng chúng tôi có quyền và sức mạnh để lựa chọn các nhà lãnh đạo chính trị và chính phủ của chúng tôi, và sớm hay muộn người dân sẽ chiến thắng. Xin vui lòng đăng lá thư này để những người đọc nó và có một lương tâm tốt chắc chắn sẽ giúp đỡ và ủng hộ chúng tôi.
Cảm ơn, MC Kạn New York, NY
Chú thích:
-Cập nhật: 03/03/2011
-Bài đăng dịch liên hệ:
*Triển vọng thay đổi chế độ ở Trung Quốc
*Dùng 'Hướng đạo sinh Đỏ Internet' làm Tuyên truyền của Đảng
*Các Cuộc Cách mạng Từ Tunisia đến Lybia: Phong Trào Đấu tranh Bất bạo động, Các Bài học Lịch sử
*Phiếu bầu nghịch lý của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc để xử phạt chế độ Gadhafi
|
