TT Obama bảo vệ “cuộc chiến ngay chính” trong bài diễn văn nhận giải thưởng Nobel Hòa bình

Tác giả: Peter Sedik & Lily Wang Epoch Times Staff

Thứ ba, 15 Tháng 12 2009 06:40

Những ứng viên nhận lãnh giải Nobel Hòa bình năm nay, gồm có Tổng thống Barack Obama (thứ 2, bên trái), tại một buổi lễ ở Oslo City Hall ngày thứ Năm. (Lily Wang/The Epoch Times)

OSLO, Na Uy--- Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã nhận lãnh giải Nobel Hòa bình trong một buổi lễ ở Oslo City Hall, thứ Năm, ngày 10 tháng 12.

Bắt đầu bài chấp nhận phần thưởng dài 35 phút, Obama thừa nhận những tranh cãi mà giải thưởng của ông đã gây ra sau khi Ủy ban Nobel Na Uy làm cho thế giới ngạc nhiên, ngày 9 tháng 10, với quyết định của họ. Ông cũng bày tỏ sự khiêm nhường được thọ nhận danh dự, gọi thành tích của mình là "nhỏ" so với những người đoạt giải trước đây như Martin Luther King Jr, hoặc Nelson Mandela.

Tiếp theo, Tổng thống Obama đối đầu với một chỉ trích khác về giải thưởng của mình, liên quan đến sự kiện ông là "vị Tổng tư lệnh của một quốc gia giữa hai cuộc chiến tranh". Obama dành một phần lớn bài phát biểu của ông để bảo vệ khái niệm về một cuộc “chiến tranh ngay chính", cho thấy cuộc chiến tranh của Mỹ tại Afghanistan thuộc thể loại này.

"Để không làm lỗi lầm: Tà ác vẫn đang còn tồn tại trên thế giới. Một phong trào bất bạo động không thể làm cho quân đội của Hitler ngừng lại. Đàm phán không thể thuyết phục lãnh đạo Al-Qaeda buông tay súng.

Để nói rằng đôi khi sức mạnh là cần thiết không phải là lời nói nhạo báng---đó là một sự công nhận của lịch sử", Tổng thống Obama nói, trong một nỗ lực giải quyết những nghịch lý mà một người chiến thắng giải thưởng hòa bình cũng có thể được tham gia vào một cuộc chiến tranh.

"Hòa bình đòi hỏi trách nhiệm. Hòa bình đòi hỏi phải hy sinh", Obama phát biểu có liên quan đến sự tồn tại của NATO, mà ông coi là" không thể thiếu được", nhưng cũng ủng hộ việc tăng cường Liên Hiệp Quốc và bảo vệ hòa bình khu vực.

Tổng thống Obama tiếp tục ủng hộ chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ , bác bỏ ý niệm cho rằng nước ông muốn áp đặt các giá trị riêng của mình lên các nước khác, gọi nhân quyền có giá trị phổ quát, không chỉ đối với những người phương Tây.

Chưa hết, một lời chỉ trích khác về quyết định trao giải thưởng cho Obama là sự nhận thức rằng ông đã không làm đủ để xứng đáng được giải thưởng.

Tuy nhiên, ông Thorbjørn Jagland, Chủ tịch Ủy ban Giải Nobel Hòa bình Na Uy, trong một cuộc phỏng vấn với NTDTV, bảo vệ quyết định: "Chúng ta phải nhận thức đúng di chúc của Alfred Nobel, đó là cấp giải thưởng cho người đóng góp phần lớn nhật vào sự phát triển hòa bình thế giới.

"Chúng tôi có thể thấy trong thời gian qua, những gì Tổng thống Barack Obama đã thực hiện là đã tạo ra một bầu không khí cho sự hợp tác giữa các nước lớn. Điều đó tạo ra một điều kiện cho hòa bình thế giới và cũng là điều kiện để giải quyết những xung đột lớn."

Ông Jagland cũng lưu ý rằng "hầu hết các giải thưởng quan trọng đều đã bị tranh cãi."

Mikhail Gorbachev, người được trao giải thưởng vào năm 1990, là một ví dụ tốt, ông nói.

"Ông là tổng thư ký của đảng cộng sản tại Liên Xô. Đó là một cuộc tranh luận lớn trên toàn thế giới, nhiều hơn những gì chúng ta có ngay bây giờ. Hôm nay tất cả mọi người nhận ra nó là một giải thưởng rất quan trọng, bởi vì ông đã mở đường cho sự thay đổi đã diễn ra tại châu Âu", ông Jagland nói.

Đọc bản tiếng Anh tại đây

Comments

Gửi bình luận