Lợi tức thu nhập tại Trung Quốc gia tăng, chui vào kho bạc Chính phủ

Tác giả: Gao Zitan - Epoch Times Staff

Thứ bảy, 18 Tháng 9 2010 20:16

Theo một báo cáo doanh thu tài chính phát hành bởi Bộ Tài chính của Trung Quốc, trong tám tháng đầu năm nay thu nhập tài chính tăng từ 23,6% đến 5,675 tỷ nhân dân tệ (khoảng US $ 840 tỷ), một tỷ lệ cao hơn nhiều so với 10 phần trăm Tổng Sản phẩm Quốc nội (GDP) theo ước tính tốc độ tăng trưởng của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc.

Trong khi tỷ lệ doanh thu thuộc chính phủ tăng trưởng vượt xa tốc độ tăng trưởng GDP, có vẻ là ít thay đổi trong các chương trình an sinh phúc lợi công cộng trên toàn quốc. Trong tháng tám, các chi tiêu của chính phủ về giáo dục tăng 17,4 phần trăm, vẫn thấp hơn tỷ lệ tăng trưởng doanh thu chính phủ.

Chi tiêu về an sinh xã hội của Trung Quốc là khoảng 12 phần trăm của GDP của Trung Quốc, nhưng so với tất cả các nước phát triển và một số các nước đang phát triển, con số này thường là 30 phần trăm cao hơn, theo Yang Liangchu thưộc Viện Nghiên cứu Khoa học Tài chính tại Bộ Tài chính của Trung Quốc, theo trích dẫn của báo Southern Weekend.

Ở một số nước, hơn một nửa doanh thu của chính phủ được sử dụng vào an sinh xã hội. Ông cho biết Trung Quốc có mức thâm hụt khổng lồ về tài trợ an sinh xã hội, và cần phải tiếp tục tăng đầu tư trong tương lai của mình trong lĩnh vực này.

Bài viết liên quan

Tăng trưởng mạnh về Kinh tế của TQ từ đâu tới

Tỷ lệ tăng trưởng doanh thu của chính phủ nhiều hơn so với tỷ lệ tăng trưởng GDP là một xu hướng phổ biến ở Trung Quốc trong những năm gần đây. Theo Bộ Dữ liệu Tài chính, trong năm 2007 doanh thu tỷ lệ chính phủ tăng trưởng là 32,4 phần trăm trong khi tốc độ tăng trưởng GDP là 13 phần trăm; trong năm 2008 là 19,5 phần trăm trong khi tốc độ tăng trưởng GDP là 9,6 phần trăm; trong năm 2009, tăng trưởng là 11,7 và 8,7 phần trăm tương ứng.

Năm nay, tốc độ tăng trưởng về tổng doanh thu chính phủ dự kiến sẽ vượt quá 16 phần trăm, mà đến nay sẽ vượt quá tỷ lệ mục tiêu tăng trưởng GDP 8 phần trăm.

Sự khác biệt trong các con số

Theo báo cáo của Wall Street Journal, trong tháng tám doanh thu từ thuế thu nhập doanh nghiệp tại Trung Quốc giảm 46,4 phần trăm so với năm ngoái, mà chỉ ra rằng các doanh nghiệp ở Trung Quốc không làm tốt.

GDP là thước đo của sản lượng kinh tế của một quốc gia nào. Tuy nhiên, doanh thu của chính phủ tiếp tục phát triển mặc dù môi trường kinh doanh khó khăn.

Theo một báo cáo Southern Weekend, ngân sách được xuất bản bởi Bộ Tài chính Trung Quốc không bao gồm thu nhập từ các quỹ có liên quan của chính phủ, cổ phần lợi tức doanh nghiệp nhà nước, và and và lợi tức khác không thuộc ngân sách. Nếu thu nhập của chính phủ được bao gồm bình thường như hầu hết các nước, doanh thu thực tế của chính phủ ở Trung Quốc phải cao hơn nhiều con số công bố.

Chú thích:

-Bản tiếng Anh

-Bản tiếng Hán

Comments

Gửi bình luận