Sự xuất hiện lãnh đạo mới của Trung Quốc như là một cuộc đảo chính nhỏ

Tác giả: Chang Yuan Epoch Times Staff

Thứ tư, 03 Tháng 11 2010 00:46

Cuốn sách (ảnh) "Taiwan Disaster" (Đài Loan Đại kiếp nạn) của Yuan Hongbing (The Epoch Times)

Việc chỉ định Tập Cận Bình (Xi Jinping) gần đây vào địa vị của một người thừa kế rõ ràng để lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã được nhóm truyền thông thân-Bắc Kinh ở Đài Loan thổi lên làm cho nó đặc biệt như thể chứng tỏ sự tiến bộ trong nền chính trị của Trung Quốc đại lục. Các nhà phân tích khác cũng đoán trước sự giảm bớt căng thẳng trên eo biển Đài Loan sẽ xảy ra bởi vì sự chuyển tiếp ổn định quyền lực.

Nhưng Yuan Hongbing (Viên Hồng Băng), một cựu Giáo sư luật khoa tại Trung Quốc đại lục, hiện nay sống lưu vong ở nước Úc và là tác giả của hai cuốn sách trình bày kế hoạch của Trung Cộng nhằm quản chế Đài Loan, tin rằng sự xuất hiện của Xi Jinping là kết quả của một cuộc đảo chánh chính trị nhỏ.

Vai trò một nhà lãnh đạo kế nhiệm của Xi đã được củng cố tại các Hội nghị của Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản, kết thúc vào ngày 18 tháng 10. Ông bây giờ là Phó Chủ tịch Ủy ban Quân sự Trung ương, với Hồ Cẩm Đào, Lãnh đạo chế độ hiện hành, là Chủ tịch.

Nhiều cơ quan truyền thông ở ngoài Trung Quốc, như Mingpao của Hong Kong và China Times của Đài Loan (Taiwan) đã phê bình rằng sự kiện này chứng tỏ có tiến bộ chính trị tại Trung Quốc, mặc dù nó không phải là dân chủ, nó đã làm "theo thủ tục", "đang trưởng thành", và là một " mô hình chính trị đặc sắc Trung Quốc."

Ông Yuan chỉ ra rằng trước kỳ đại hội Dân biểu thứ 17 của Trung Cộng, Li Keqiang được bổ nhiệm làm Giám đốc Trường Trung ương Đảng, và nhiều dấu hiệu khác nhau cho thấy Li đã được Hồ Cẩm Đào ủng hộ làm kế nhiệm. Tuy nhiên, việc thừa kế này đã bị phản đối bởi phe nhóm do cựu chủ tịch Giang Trạch Dân (Jiang Zemin), và cựu Phó chủ tịch Tăng Khánh Hồng (Zeng Qinghong) quản chế. Người ta tin rằng đây là các lực lượng chính yếu đằng sau những sự lựa chọn nhạy cảm của Đảng Cộng sản.

Bài viết liên quan:
* Học giả Trung Quốc cảnh báo về số phận lưu vong của Đài Loan

Giang đề nghị ba ứng viên: Bo Xilai (Bạc Hy Lai) (đương kim bí thư Thành ủy Trùng Khánh và Ủy viên Bộ Chính trị), Wang Qishan (Vương Kỳ Sơn) (đương kim Phó Thủ tướng phụ trách về Năng lượng, Kinh tế và Tài chính), và Xi Jinping (Tập Cận Bình). Cuối cùng, Xi được bổ nhiệm làm Giám Đốc Trường Trung ương Đảng và sau đó được thăng thưởng trong thời gian Hội nghị này.

Giáo sư Yuan nghĩ rằng, theo lập luận của Trung Cộng, địa vị của Xi an toàn vào lúc này, nhưng vì Trung Cộng thường xuyên thay đổi lập trường của nó, ông tin rằng "sau khi Đại hội Đảng lần thứ 18 vào năm 2012, cuộc đấu tranh quyền lực trong vòng nội bộ của họ sẽ gia tăng. Và sau đó sẽ có một cuộc đấu tranh quyền lực khốc liệt như đã xảy ra trong cuộc Cách mạng Văn hóa. Đây là việc mà càng ngày càng có thể xảy ra."

Ông Yuan cũng nói rằng cho dù người nào điều hành chế độ Trung Cộng, chiến lược để quản chế và tiếp tục loại trừ quyền tự do và dân chủ của Đài Loan vào năm 2012 sẽ không thay đổi.

Một số nhà phân tích Đài Loan mong đợi một sự chuyển tiếp quyền lực êm thấm giữa Hu và Xi, và cho rằng sự kiện Xi hiểu rõ về Đài Loan hơn sẽ giảm bớt căng thẳng trên eo biển. Tuy nhiên, giáo sư Yuan vẫn cho rằng sự tồn tại nền dân chủ của Đài Loan là mối đe dọa lớn nhất đối với chế độ độc tài chính trị của Bắc Kinh.

Như mô tả trong hai cuốn sách của ông, Trung Cộng có ý định giải quyết vấn đề Đài Loan vào năm 2012, và vì vậy việc này là cần thiết cho sự sống còn của nó, nó sẽ không được thay đổi, ông nói. Cuốn sách mới nhất của ông, ‘Đài Loan đại kiếp nạn’, đã được phát hành vào tháng mười một năm 2009.

Trong đó, ông viết rằng Đài Loan chịu nhân nhượng những nguyên tắc dân chủ của mình dưới áp lực của Trung Cộng. Phân tích của ông được dựa trên một tài liệu tối mật, bài phát biểu của Hồ Cẩm Đào đọc tại Ủy ban Trung ương Chính trị của đảng Cộng sản trong năm 2008.

Lập trường của Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu (Ma Ying-jeou) mà đặt kinh tế lên trên vấn đề chính trị, trong phân tích của ông Yuan, rõ ràng cho thấy rằng Trung Cộng và thành phần ưu tú của Quốc Dân Đảng (KMT) đã hoạt động theo cùng một lập trường.

Giáo sư Yuan khuyến cáo rằng khi phải đối mặt với sự đàn áp của ĐCSTQ, người dân Đài Loan phải mạnh dạn quyết tâm bảo vệ tự do của họ: "Nếu bảo vệ tự do của Đài Loan có thể hỗ trợ tự do của con người và là một phần của cuộc đấu tranh của nhân loại chống lại một hệ thống độc tài toàn trị, thì rất có thể rằng Đài Loan sẽ đạt được chiến thắng cuối cùng trong cuộc đấu tranh chính trị giữa nó và Trung Cộng."

Chú thích:

-Bản tiếng Hán

-Bản tiếng Anh

*[CMC]=Central Military Commission

* [Taiwan Disaster]=Đài Loan Đại kiếp nạn

Comments

Gửi bình luận