| Google thêm các phụ đề dành cho người khiếm thính vào các video trên Youtube |
 |
 |
| Tác giả: Genevieve Long | ||||||||
| Thứ bảy, 02 Tháng 1 2010 09:15 | ||||||||
|
Những người dùng Internet khiếm thính giờ đây đã có cách để chiêm ngưỡng những đoạn video trên trang web YouTube. Google tuyên bố vào đầu năm nay rằng họ đã thêm khả năng tự động tạo phụ đề vào những đoạn video trên YouTube. Sự thay đổi này đã được khen ngợi bởi cộng đồng hỗ trợ người khiếm thính, ví dụ như là Trung tâm Khiếm thính tại Milwaukee. Trong một bài báo, trung tâm này đã gọi đó là “một tin tốt lành cho những người dùng Internet khiếm thính”. Các phụ đề được tạo tự động cho các video nằm trên 13 “kênh cộng tác” trên YouTube bước đầu chỉ hỗ trợ tiếng Anh, nhưng theo kế hoạch thì trong tương lai sẽ mở rộng ra nhiều ngôn ngữ khác. Những người dùng YouTube đã từng thấy một phiên bản thủ công của dịch vụ này hồi năm ngoái, nhưng nó vẫn chưa được phổ biến rộng rãi và không chứa hầu hết các nội dung của trang web. Dự án tạo phụ đề này do Ken Harrenstein lãnh đạo. Ông là một kỹ sư phần mềm khiếm thính của Google. “Bằng cách này hay cách khác, điều này làm tôi nhớ lại cái thời mà phụ đề cho người khiếm thính được giới thiệu lần đầu tiên ra công chúng”, ông Harrenstein phát biểu trong một cuộc họp báo của Google. “Trước đó, chúng ta rất ít thấy phụ đề trên TV, và chỉ có phim nước ngoài mới có thôi, bởi vì chúng là những bộ phim duy nhất có phụ đề! Bây giờ thì tôi đã cảm nhận được điều mà tôi đã từng hy vọng vào lúc đó.” Theo thống kê của Google, cứ mỗi phút thì có 20 giờ video được tải lên YouTube, và hầu như những người khiếm thính không thể tiếp cận được với những video có nội dung do người dùng tạo ra. Google thừa nhận rằng dự án này vẫn chỉ đang ở giai đoạn khởi đầu. “Chẳng đường phía trước vẫn còn rất xa, và tôi rất đau lòng khi chứng kiến những mặt hạn chế mà phiên bản đầu tiên còn mắc phải”, ông Harrenstein nói. Chức năng này chỉ chạy được với phần mềm chơi Flash được nhúng trên trình duyệt. Đọc bản tiếng Anh tại đây
Powered by !JoomlaComment 4.0alpha
3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
Tin mới hơn:
Tin cũ hơn:
|
