Trung Quốc đáp ứng về cái chết của Bin Laden một cách lập lờ

Tác giả: The Epoch Times

Thứ ba, 03 Tháng 5 2011 23:32

Người ta được nghe một loạt nhiều tiếng nói dóng lên của người Trung Quốc về tin tức trong vụ việc Mỹ sát hại Osama Bin Laden. Báo cáo truyền thông nhà nước nín thin, những cư dân mạng có xu hướng cực đoan, và những người lảnh đạo quốc gia đã có cơ hội để tấn công Hoa Kỳ.

"Bày tỏ sự đau buồn sâu đậm (phân ưu, tán thán) với Bin Laden. Nhưng đã mất thêm một anh hùng chống Mỹ”, một trong những người sử dụng Twitter.viết trên phiên bản tiếng Trung. Nhiều người khác đã đồng ý, theo các bản dịch của China Digital Times (Digital Times Trung Quốc)

Người khác viết cách vỏn vẹn (đơn giản): "Bin Laden cuối cùng đã bị giết bởi quân đội Mỹ. Cầu cho tất cả những người đã chết trong cuộc tấn công 9/11 được an nghỉ trong hòa bình. "

Zhang Xin, Giám đốc Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc, kênh An ninh Quốc gia và quân sự, một cơ cấu nền tảng do nhà nước tài trợ cho công cuộc vận động quốc gia, cho biết qua một dịch bản của báo The New Yorker: "[Bin Laden] đã lựa chọn thách thức siêu cường quốc. Laden là một vị anh hùng dân tộc vĩ đại nhất trong lịch sử Ả Rập. Dù Laden đã chết thật hay không, nó không quan trọng nữa. Ông đã trở thành một anh linh, một hệ thống tư tưởng chống Mỹ”.

Chú thích:

-Bản tiếng Anh: http://www.theepochtimes.com/n2/world/chinese-response-to-bin-laden-death-equivocal-55701.htm

-Bài viết liên quan
*25 triệu tiền thưởng về Bin Laden: Đã có ai tuyên bố chủ quyền?

Tags: