Học giả Uyghur tại Úc xác nhận vụ thảm sát Tân Cương

Tác giả: Fang Xiao & Tan Hohwa Epoch Times Staff

Chủ nhật, 04 Tháng 9 2011 22:57

Học giả Uyghur ở Úc, ông Shohret phát biểu tại Diễn đàn Sáu

Học giả người Uyghur ở Úc, ông Shohret phát biểu trong Diễn đàn Sáu thập niên Độc tài Cộng sản tại Melbourne, Australia. (Đại Kỷ Nguyên)

Học giả Uyghur ở Úc, ông Shohret phát biểu tại Diễn đàn Sáu mươi năm Độc tài Cộng sản tại Melbourne, Australia. (Đại Kỷ Nguyên)

Ông Yusoph Shohret, một học giả người Uyghur hiện đang cư ngụ tại Úc, đã tiết lộ chi tiết của một vụ thảm sát đã được xác nhận là đã xảy ra ở Urumqi trong tháng Bảy năm 2009.

Toàn bộ cộng đồng người Uyghur đã biến mất trong đêm hôm đó.

Trong một cuộc phỏng vấn với Thời báo Đại Kỷ Nguyên, ông Shohret tự giới thiệu mình là một giáo sư dạy học tại trường Đại học Tân Cương thuộc vùng Urumqi, và bây giờ ông vẫn còn có nhiều người thân và bạn bè ở Urumqi.

Một khu dân cư người Uyghur ở Urumqi gọi là ‘Trường Đua Ngựa’ đã bị cảnh sát bao vây, và đàn ông bị đẩy dồn vào trong sân đua, theo một bài viết có tựa đề “An ninh thắt chặt tại Tân Cương,” được tường trình bởi đài phát thanh Á Châu Tự Do vào ngày 6 tháng 7, năm 2009.

Theo ông Shohret, vụ thảm sát này đã hoàn toàn diễn ra trong bóng tối vào đêm ngày 5 tháng 7. “Cả một cộng đồng dân cư thuộc Trường Đua Ngựa đã biến mất. Nhiều người bị giết, một số thì bỏ chạy.”

“Tất cả đèn điện bị tắt ngúm, và chỉ có thể nghe được những âm thanh của súng máy, cho nên không thể nói có bao nhiêu người đã bị thiệt mạng, và có thể người ta sẽ không bao giờ được biết nữa”, ông Shohret nói.

“Vào ngày 7 tháng 7, Đảng Cộng sản Trung Quốc xúi giục người Hoa ùa ra đường phố với gậy gộc và dùi cui. Tôi rất tiếc khi nói rằng những người Hoa đó lấy cớ trả thù để chém giết vô số đàn ông, phụ nữ, và trẻ em người Uyghur. Những người bị thương hoặc sống dở chết dở bị xe vận tải cán lên, rồi bị ném chồng lên nhau,” ông nói.

“Vì số lượng người Uyghurs bị bắt giữ quá nhiều và nhà chức trách không thể giam tất cả họ ở Urumqi, nên họ đã chuyển giao một số tù nhân đến các khu vực khác. Những người đó đã bị đánh đập và bị tra tấn tàn nhẫn bởi công an thuộc khu vực đó. Nhiều nhười đã chết trong vòng một vài ngày sau khi họ được thả ra”, ông nói thêm.

Ông Shohret nói rằng ông biết các trại tập trung này hiện có ở Hetian, Shihezi, và Kashi.

Tỉnh ngộ sau khi đọc “Cửu Bình”

Khi thuyết trình tại diễn đàn “60 năm độc tài cộng sản” được tài trợ bởi Thời báo Đại Kỷ Nguyên vào ngày thứ Bảy 17 tháng 10 năm 2009 tại thành phố Melbourne, nước Úc, ông Shohret nói rằng cuộc xung đột giữa các công nhân người Hoa và người Uyghur tại thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông, và cuộc bạo loạn ngày 05 tháng 7 tại Tân Cương đã khiến cho tất cả ảo tưởng về Đảng Cộng sản Trung Quốc của ông đã bị tan vỡ hoàn toàn.

Gần đây ông cũng nhận ra rằng Đảng Cộng sản đã chiếm trọn Trung Quốc và nắm giữ văn hóa của người Trung Hoa như thế nào, sau khi ông đọc xong quyển “Cửu Bình”, một chuỗi 9 bài bình luận do Thời báo Đại Kỷ Nguyên phát hành.

Những vụ biểu tình trong ngày 5 tháng 7 tại Tân Cương đã được châm ngòi từ sự xung đột giữa người Uyghur và người Hoa ở thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông, thuộc miền nam Trung Quốc, qua một bài viết đăng trên một blog Internet nói rằng sáu người Uyghur hãm hiếp hai cô gái người Hoa, mà sau này được chứng minh chỉ là một tin đồn. Tuy nhiên, đã có hai người Uyghur bị giết và hơn 100 người khác cũng bị thương trong vụ xung đột này.

Ông Shohret phát biểu rằng nguyên nhân gốc rễ của cuộc xung đột sắc tộc là ý tưởng đấu tranh giai cấp của cộng sản, và nó là một thảm kịch cho những người Trung Quốc. Đảng Cộng sản Trung Quốc đã sử dụng quan niệm đó như là một cái cớ để hành động, để tiêu diệt các dân tộc thiểu số, làm vừa lòng hay đánh lừa số đông người.

Ông nói rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc đã dùng lòng yêu nước của người dân Trung Quốc để kích động sự kiện này: “Khi Đảng Cộng sản nói về yêu nước, thì dân tộc thiểu số bị hy sinh. Bạn bị xem là một kẻ có tội nếu lên tiếng cho sắc tộc của chính bạn”.

Trời và người hợp nhất

Ông Shohret nói, “Năm ngàn năm văn hóa của Trung Hoa nhấn mạnh sự hài hòa, với trời và con người hợp lại làm một” – là một người Uyghur, ông được giáo dục với văn hoá của người Trung Hoa, và tôn trọng người Hoa. Tuy nhiên, Đảng Cộng sản Trung Quốc, từng bước một, đã tạo ra sự xung đột giữa người Hán Trung Quốc và người Uyghur, “văn hóa Trung Quốc ngày nay, là dạy về Đảng Cộng sản Trung Quốc và đấu tranh giai cấp.”

“Đây là một thảm kịch, bây giờ tôi bị kẹt ở giữa, tôi muốn đối xử tốt với người Hoa, nhưng tôi không thể phản bội người Uyghur, tôi còn phải yêu thương họ nữa.” ông Shohret nói.

Trong diễn đàn về “60 năm độc tài cộng sản”, ông Shohret cũng kêu gọi công chúng nên quan tâm tới người Uyghur, người Hoa, và số phận của Tây Tạng, ông cũng nói thêm “Tất cả chúng ta nên kết hợp chặt chẽ với nhau, và chúng ta nên hiểu biết và tôn trọng các sắc tộc và các quốc gia khác nhau.”

Một nơi có thể nói ra sự thật

Ông Shohret hiện đang sống ở thành phố Adelaide, miền nam nước Úc. Ông cho rằng sự khác biệt lớn nhất giữa đời sống tại Úc và tại Trung Quốc là ông không dám nói sự thật khi ở Tân Cương, trong khi đó tại Úc, ông có thể nói sự thật một cách trung thực, và vì vậy ông có thể sống với đầy đủ nhân cách và lòng tự trọng ở đây.

Trong diễn đàn này, ông Shohret cũng tuyên bố cá nhân ông ly khai ra khỏi Đội Thiếu niên Tiền phong, một tổ chức liên đới của Đảng Cộng sản Trung Quốc, và ông cũng sẽ khuyến khích mẹ của ông nên rút lui khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc và những tổ chức liên hệ của nó.

Chú thích:

-Bản gốc tiếng Anh tại đây.

Comments

Gửi bình luận