Việc Xét xử 2 người Việt Nam Phát sóng vào Trung Quốc Hỏan lại

Tác giả: Stephen Gregory Epoch Times Staff

Thứ năm, 06 Tháng 10 2011 07:51

Học viên PLC [Falun Gong] ngồi thiền đối diện Lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh vào buổi sáng thứ Năm trong một chương trình hỗ trợ Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành. Họ bị bắt giữ ngay sau khi hình được chụp (anonymous)

Hoãn lần thứ hai trong vòng sáu tháng do sự chú ý của quốc tế tập trung vào vụ án

Việc hoãn lại phiên tòa lần thứ hai trong vòng sáu tháng, về xét xử hai người phát sóng truyền hình Việt Nam, những người đã bị bắt do áp lực của Đại sứ quán Trung Quốc đã được công bố vào buổi sáng thứ Năm tại Hà Nội. Sự chú ý của quốc tế tập trung vào vụ án quan hệ đến quyền tự do lương tâm và tự do báo chí có thể đã dẫn đến sự trì hoãn thứ hai này.

Vũ Đức Trung, 30 tuổi, Giám đốc Điều hành công nghệ, và Lê Văn Thành, 35 tuổi, anh rể của mình, trước khi bị bắt trong tháng 6 năm 2010, đã phát sóng ngắn vào Trung Quốc chương trình phát thanh chỉ trích chế độ Trung Cộng và hỗ trợ môn tu luyện tâm linh Pháp Luân Công.

Lúc đầu họ đã được dự trù ra hầu tòa vào ngày 08 tháng Tư về thông tin hợp pháp trên mạng viễn thông ", nhưng phên tòa đã được hoãn lại mà không có thông báo. Khoảng trước 10 ngày tòa án đã tuyên bố họ sẽ được xét xử vào ngày 6 tháng 10.

Luật sư của ông Trung, ông Trần Đình Triển, cho biết rằng các bên liên quan trong vụ án đến tòa án vào buổi sáng thứ Năm, họ được cho biết phiên xử đã bị hoãn lại. Ngày xử không được thông báo và Trung và Thanh không có mặt.

Trả lời cho câu hỏi của LS Triển về lý do hoãn phiên tòa, tòa án cho biết đã quyết định trước ngày hỏan việc xét xử do sự yêu cầu trong một memo từ Cục Quản lý Tần số vô tuyến điện.

Triển cho biết lý do trì hoãn của tòa án không có nghĩa lý với ông. Về lý do cũng vậy, theo luật sư, nó không phù hợp với luật hình sự cho phép tiếp tục xét xử ngay cả trong trường hợp không có nhân chứng hoặc luật sư. Cục Quản lý Tần số đóng vai trò gì trong trường hợp không rõ ràng theo bản cáo trạng, Triển nói, và lý do tại sao sự vắng mặt của một đại diện của Cục Quản lý tại phiên toà có thể dẫn đến việc hoãn là không rõ ràng.

Chương trình phát sóng vào Trung Quốc đại lục của Đài Tiếng Nói Hy Vọng (SOH) giúp phá tang độc quyền về tin tức và thông tin của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) mà nó bảo vệ với lòng ghen tỵ.

Chương trình SOH thường xuyên bình luận về lịch sử bạo lực và giết người hàng loạt của ĐCSTQ, và sự vi phạm nhân quyền, chính quyền tham nhũng, biểu tình chống lại chế độ, Pháp Luân Công (PLC) và cuộc đàn áp đang diễn ra ở Trung Quốc.

Pháp Luân Công liên quan đến việc luyện tập các bài tập thiền và sống theo các nguyên tắc của tính trung thực, lòng từ bi, và khoan dung. Sợ hãi sự phổ biến phát triển nhanh chóng của PLC ở Trung Quốc và người dân Trung Quốc có thể yêu thích đức tin của môn tu này hơn học thuyết của ĐCSTQ đã dẫn nhà lãnh đạo tối cao thời đó của Trung Quốc phát động một chiến dịch "nhổ tận gốc" môn tu này trong tháng bảy năm 1999.

Quốc tế chú ý
Trung và Thành đều là học viên Pháp Luân Công và việc truy tố họ của Việt Nam đặt ra các vấn đề quyền tự do lương tâm và tự do báo chí. Hoàn cảnh khó khăn của họ đã thu hút sự chú ý quốc tế.

Sáng thứ Năm các Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội xác nhận rằng họ đang theo dõi trường hợp này và một viên chức của Đại sứ quán đã đến tham dự phiên tòa.

Hôm thứ Tư, Freedom House đã ban hành một cảnh báo lên án "việc Trung Quốc sử dụng áp lực ngoại giao để tham gia vào đàn áp các tôn giáo thiểu số và hạn chế tự do phát biểu ra ngòai biên giới của nó" và kêu gọi Việt Nam bải miển cáo buộc Trung và Thành và thả họ ra.

Cũng trong ngày thứ Tư, Phóng viên Không Biên giới (RWB) đã xuất bản một bài báo lên án "các quyết định của các cơ quan tư pháp của Việt Nam tiếp tục thúc đẩy việc xét xử" Trung và Thanh.

Cuộc biểu tình hỗ trợ hai người đã được tổ chức tuần qua tại Hoa Kỳ ở New York, Washington, DC, San Francisco, Los Angeles, Houston và cũng tại Úc, với kháng thư được trao cho các quan chức lãnh sự Việt Nam

Một nguồn tin từ Hà Nội về phiên tòa cho rằng việc hoãn lại bị thúc đẩy bởi chuyến thăm Trung Quốc sắp tới vào khoảng tháng 10 của một quan chức cấp cao của Việt Nam. Chính phủ Việt Nam, theo nguồn tin này, không muốn xét xử và kết án vào thời điểm này, bởi vì mọi người trên thế giới sẽ phản đối và cùng lúc các quan chức Việt Nam họp với các quan chức Trung Quốc

Các học viên bị bắt
Triển phàn nàn rằng Trung và Thành đã bị giam tại nhà giam chờ xét xử trong hơn 15 tháng. Trong thời gian đó Triển đã thăm thân chủ của ông tổng cộng 3 hoặc 4 lần, gần đây nhất vài tháng.

Triển nói rằng tại thời điểm đó, về thể chất Trung có sức khỏe tốt và cũng trong tinh thần tốt. Theo Triển, Trung tin tưởng vào những gì ông và Thành đã làm: đó là chương trình phát sóng vào Trung Quốc đã được thực hiện vì lợi ích của người dân Trung Quốc và không vi phạm pháp luật Việt Nam.

Trung cũng nói với Triển rằng ông tin rằng Pháp Luân Công là tốt và chỉ ra rằng Việt Nam không có luật cấm Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công là hợp pháp tại Việt Nam, hầu như ở khắp mọi nơi trong thế giới khác so với Trung Quốc. Nhưng Pháp Luân Công đã chịu áp lực ngày càng tăng từ các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam. Một tài liệu chính thức của chính phủ Việt Nam được công bố vào tháng Tư bởi The Epoch Times làm cho thấy rõ ràng họ đang hành động phản ứng với áp lực từ chính quyền Trung Quốc.

Theo The Epoch Times báo cáo tuần trước, gần đây áp lực đã thực hiện dưới hình thức những vụ tra tấn, theo các học viên Việt Nam. Đôi khi, các học viên tập luyện các bài tập Pháp Luân Công ở nơi công cộng bị sách nhiễu, và cả đánh đập.

Các bài liên quan: Việt Nam xử án hai người vì phát sóng vào Trung Quốc

Ngày thứ Năm, khoảng 30 học viên Pháp Luân thiền định bên ngoài lãnh sự quán Trung Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh, một hình thức phản đối hòa bình hổ trợ Trung và Thành. Tất cả hiện diện đều đã bị bắt giữ bởi cảnh sát Việt Nam, cùng với 5 học viên hành thiền trong một công viên thành phố. Vào thời gian báo chí, được biết không có gì hơn nữa về tình hình các học viên bị bắt.

Chú thích:

-Theo tường trình của Thanh Le

-SOH=Sound of hope

-RWB=Reporters without borders

Comments

Gửi bình luận