Khoảng 8000 người tuần hành tại Hồng Kông

Tác giả: Huang Jingrong, Lin Yi và Xin Ling

Thứ ba, 16 Tháng 6 2009 08:06

Tưởng niệm 20 năm phong trào dân chủ vào ngày 04 tháng Sáu

PV ĐKN

02-06-2009

Vào ngày 31-05-2009, khoảng 8.000 người tại Hồng Kông đã tham gia một cuộc tuần hành nhằm tưởng niệm 20 năm cuộc thảm sát trên quảng trường Thiên An Môn (The Epoch Times/ By Lantian)

Liên Minh Ủng Hộ Phong Trào Dân Chủ Yêu Nước của Trung Quốc tại Hồng Kông đã tổ chức một cuộc tuần hành lớn nhằm tưởng niệm 20 năm phong trào dân chủ ngày 04 tháng Sáu. Hơn 8.000 người đã tham gia cuộc tuần hành vào ngày 31-05-2009.

Ông Szeto Wah, Chủ tịch Liên Minh, nói rằng con số người tham gia đã đạt mức cao nhất trong lịch sử. Ông tin rằng điều này có liên quan đến sự xuyên tạc phong trào trong một bài phát biểu trước công chúng của ông Donald Tsang Yam-Kuen, Trưởng Điều Hành Hồng Kông.

Vào buổi sáng sớm ngày 04-06-1989, ĐCSTQ đã huy động xe tăng và quân cảnh đến đàn áp các sinh viên và người dân Bắc Kinh trên quảng trường Thiên An Môn. Cuộc đàn áp đã giết chết nhiều người biểu tình chống lại nạn tham nhũng và yêu cầu dân chủ.

Hơn 1 triệu người dân Hồng Kông đã xuống đường để biểu tình chống lại cuộc đàn áp tàn bạo ngay sau đó. Trong 20 năm qua, người Hoa trên khắp thế giới vẫn liên tục yêu cầu bồi thường cho những người đã chết trong cuộc thảm sát và kêu gọi điều tra những kẻ chịu trách nhiệm cho việc giết hại những thường dân tay không một tấc sắt. Trước ngày tưởng niệm thứ 20 của phong trào, người dân Hồng Kông đã đổ ra đường và tiếp tục lên tiếng cho đòi hỏi của họ.

Một đứa trẻ cầm một tấm biển ghi: “Tìm ra những ai chịu trách nhiệm cho việc giết hại những công dân Bắc Kinh” (The Epoch Times/ By Lan Tian)

Chủ đề của cuộc tuần hành vào ngày 31 tháng Năm là để “Kế thừa ý chí của những vị anh hùng và không bao giờ quên ngày 04 tháng Sáu; để duy trì nền dân chủ sẽ được để lại cho những thế hệ mai sau.” Vào lúc 3h30 chiều, cuộc tuần hành bắt đầu từ Công viên Victoria tại Vịnh Causeway. Cuộc tuần hành được dẫn đầu bởi vài chục thanh niên 20 tuổi, những người được sinh ra vào năm 1989. Điều này tượng trưng cho việc để lại truyền thống dân chủ cho các thế hệ tương lai.

Những người tham gia cuộc tuần hành gồm có ông Szeto, chủ tịch sáng lập Đảng Dân Chủ Martin Lee Chu-Ming, và cựu sinh viên phong trào dân chủ Xiong Yan. Ông Xiong đã bị kết án hai năm tù vì tham gia phong trào sinh viên 1989 và phải lưu vong sang Mỹ. Ông Xiong trở thành một luật sư và trở lại Hồng Kông với một tấm hộ chiếu Hoa Kỳ.

Ông Xiong nói rằng ông rất cảm động khi thấy thật nhiều người như vậy ủng hộ việc bồi thường nạn nhân phong trào ngày 04 tháng Sáu. Nó làm ông nhớ lại phong trào sinh viên tại Thiên An Môn vào năm 1989. “Khi Quân Đội Giải Phóng bắn vào thường dân vào buổi sáng sớm ngày 04-06-1989, tôi đã ở đó. Tôi đã giúp đỡ di chuyển những xác người. Đó là điều mà tôi không thể nào quên được. Nó thật kinh khủng.” Ông Xiong tin rằng hệ thống chính trị tại Trung Quốc đã không hề được cải thiện trong vòng 20 năm qua.

Người Tây Phương biểu tình phản đối ĐCSTQ thay đổi nội dung sách giáo khoa lịch sử

Ông Li Lanju đến từ Mỹ để ủng hộ hoạt động này. Ông nói: “Hai mươi năm trước, tôi là đại diện của Liên Đoàn Thanh Niên Hồng Kông, những người đã tới Bắc Kinh để ủng hộ phong trào dân chủ. Tôi là một sinh viên của Cao Đẳng Shue Yan vào thời điểm đó. Tôi đã ở quảng trường Thiên An Môn vào ngày 03 và 04 tháng Sáu. Tôi đã chứng kiến cuộc đàn áp đẫm máu trên Đại Lộ Trường An. Nhiều người mà tôi biết cũng đã chứng kiến cảnh xe tăng chèn lên những thường dân không vũ khí và cảnh quân lính bắn sinh viên từ đằng sau như thế nào.”

Một người dân Hồng Kông tại cuộc tuần hành nói rằng nếu hệ thống độc Đảng tiếp tục, “dân chủ tại Trung Quốc sẽ không bao giờ phát triển được.” Một người khác đồng tình: “Tôi hy vọng rằng sau buổi thỉnh nguyện hôm nay, nền độc tài sẽ kết thúc tại Hồng Kông và Trung Quốc.”

Cập nhật lần cuối

03-06-2009

Bản tiếng Hán: http://epochtimes.com/gb/9/6/1/n2543836.htm

Bản tiếng Anh: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/17616/

Comments

Gửi bình luận