Biểu tình ngày 1 tháng 7 tại Hương Cảng đánh dấu sự tranh đấu cho Dân Chủ

Tác giả: PV ĐKN (Lin Yi and Liang Lusi)

Thứ ba, 07 Tháng 7 2009 05:36

5-7-2009

Gần 80 ngàn người tham dự cuộc biểu tình ngày 1 tháng 7 năm 2009 tại Hồng Kông (Ảnh của Epoch Times)

HONG KONG – Vào ngày 1 tháng 7 năm 2009, người dân tại Hương cảng đã cử hành một cuộc biểu tình hàng năm trong ngày này, chủ yếu để phản đối chủ tịch hành chánh đã khuất phục mà đi theo Bắc Kinh, và để nói lên sự bất mãn của họ đối với chính quyền Hương Cảng, trong đó các viên chức và doanh nhân, dưới sự thao túng khống chế của Trung Cộng, đã cấu kết với nhau để đàn áp nhân quyền và dân chủ. Cảnh sát đã áp dụng nhiều luật lệ, vượt quá những gì người dân đã chịu đựng trong những năm trước.

Mặc dù ánh nắng mặt trời thiêu đốt và nhiệt độ nóng nực tới gần 31 độ C ( khoảng 88 độ Fahrenheit), gần 80.000 người đã xuống đường để bày tỏ sự đòi hỏi của họ. Số người tham dự đã vượt quá con số năm ngoái, và toàn thể đoàn người biểu tình đã trải qua hơn 4 giờ đồng hồ thì tất cả mọi người mới đi đến địa điểm cuối cùng.

Cuộc biểu tình ngày 1 tháng 7, do Trận Tuyến Nhân Quyền Dân Gian khởi xướng, đã phát xuất từ công viên Victoria lúc 3 giờ rưỡi chiều. Với một biểu ngữ khổng lồ dẫn đầu, đoàn người biểu tình hô to khẩu hiệu và ca hát những bài hát dân chủ trên đường đi.

Ban tổ chức đã yêu cầu những người tham dự mặc quần áo trắng để chứng tỏ sự quyết tâm tranh đấu cho dân chủ. Một số người đã viết khẩu hiệu trên áo của họ như là “Chính quyền vô năng”, “Donald Tsang không đại diện cho tôi”, và Donald Tsang phải thoái vị”.

Ông Lý, người tham gia cuộc biểu tình mỗi năm, cũng trách móc chính quyền đã phạm nhiều lỗi lầm. “Rất nhiều chuyện không làm theo ý muốn của dân chúng.” Ông nói, “tất cả lợi ích đều vào tay của đám người giàu có. Chính sách đặt ra cũng tùy theo quyền lợi của đám nhà giàu, không phải cho dân thường, và vì vậy tôi nhất định phải đứng ra để ủng hộ cuộc bầu cử phổ thông. Chỉ có sự đầu phiếu phổ thông mới có thể có dân chủ, và chỉ có dân chủ thì mới có thể có một Hương Cảng được cai trị bởi luật pháp.”

Một người khác, cũng họ Lý, trạc 40 tuổi, ông nói rằng ông đã tham gia cuộc biểu tình ngày 1 tháng 7 hàng năm kể từ năm 2003 khi dân chúng Hương Cảng bắt đầu đứng ra chống đạo luật đàn áp số 23 (là đạo luật mà cho phép chính quyền đặc trách khu vực Hương Cảng được quyền áp dụng luật riêng của họ để ngăn cấm những gì gọi là ‘hành động tạo phản, chia rẽ, bạo động chống chính quyền, lật đổ chính phủ hay ăn cắp bí mật quốc gia, v..v…’ để chống lại “chính quyền trung ương của nhân dân” ví dụ như là đảng cộng sản Trung quốc tại Hoa lục) Ông tự hỏi đảng cộng sản Trung quốc còn có thể kéo dài bao lâu nữa.

Ông cũng chỉ cho thấy rằng ngày nào sự độc tài thống trị của độc-đảng cộng sản Trung quốc còn tiếp tục hiện diện, thì không có hy vọng gì cho nền dân chủ tại Trung quốc. Khi Trung Hoa đại lục không có dân chủ, thì Hương Cảng cũng không thể có dân chủ.

Thêm vào đó, so với năm ngoái số người còn nhiều hơn, đặc biệt có người đã đến từ Trung Hoa đại lục nhằm tham gia cuộc biểu tình này để nói lên sự bất công mà họ đã phải chịu đựng. Ba người trong nhóm nói rằng nhà cửa của họ đã bị cưỡng đoạt, họ đã kháng cáo không biết bao nhiêu lần trong mười năm qua nhưng không có hiệu quả. Một người trong nhóm, ông Xie, cho biết “Họ chỉ đuợc bồi thường 300.000 đồng nhân dân tệ ( khoảng 43.903 đôla) cho một căn nhà cất trên miếng đất trị giá 10 triệu đồng nhân dân tệ. Thật là bất công và rất vô lý. Chúng tôi cùng đến từ Trung Hoa đại lục tham dự cuộc biểu tình để cho mọi người biết rõ những điều bất hợp pháp mà chế độ cộng sản đã làm. Chúng tôi đã tham khảo rất nhiều luật sư, nhưng họ đều trả lời vấn đề quá phức tạp và họ không dám nhận biện hộ các trường hợp của chúng tôi.”

“Hệ thống luật pháp của Trung Quốc thực là thối nát”, ông Xie nói. “ Chúng tôi không có lối thoát, cho nên chúng tôi phải đến tham dự cuộc biểu tình tại Hương Cảng này để nói lên sự đòi hỏi của chúng tôi.”

Ngày 1 tháng 7 cũng là ngày Giải thể đảng cộng sản Trung Quốc trên toàn thế giới do ‘Trung tâm Phục vụ Toàn cầu Thoái Xuất đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đề xướng. Một nhóm người ủng hộ việc ly khai đảng Cộng Sản Trung Quốc, trong đó có một số học viên Pháp Luân Công, cũng tham gia cuộc biểu tình. Họ kêu gọi người dân ở Trung Hoa đại lục hãy rút ra khỏi ĐCSTQ càng sớm càng tốt, và họ nhấn mạnh rằng chỉ bằng cách giải thể ĐCSTQ thì Trung Hoa đại lục và Hương Cảng mới có một nền dân chủ thật sự.

Đọc bản gốc tiếng Hoa tại đây Chinese article .

http://www.epochtimes.com/gb/9/7/2/n2576325.htm

Comments

Gửi bình luận