Tổng thống Mỹ Obama ca ngợi Thượng nghị sĩ Kennedy là một 'nhà lập pháp vĩ đại nhất'

Tác giả: Reuters

Chủ nhật, 30 Tháng 8 2009 09:23

BOSTON - Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ca ngợi Thượng nghị sĩ Edward Kennedy là "nhà lập pháp vĩ đại nhất của thời đại chúng ta" tại lễ tang hôm thứ bảy của cây đại thụ của một triều đại chính trị Mỹ nổi bật.

"Sự nghiệp của cả đời Ted Kennedy là không phải để bênh vực cho những người giàu có hay có quyền hoặc là các mối quan hệ đặc biệt, mà là để lên tiếng cho những người không có tiếng nói," Tổng thống Obama nói trong bài phát biểu ca ngợi tại một nhà thờ Thiên Chúa giáo đầy chật các chính trị gia cao cấp.

Tổng thống Obama đã mất một đồng minh lớn nhất trong nỗ lực của mình nhằm đại tu hệ thống dịch vụ y tế của Mỹ. Ông đã nhớ lại những thành tựu lập pháp của "tinh thần của Đảng Dân chủ", người mà đã đóng góp cho các chương trình cải cách xã hội lớn của Mỹ trong hơn 47 năm phục vụ trong Thượng viện.

Tổng thống Obama nhắc lại những đóng góp của Thương nghị sĩ Kennedy về quyền dân sự, luật bảo vệ những người khuyết tật, chăm sóc sức khỏe trẻ em và cải cách di trú, nhưng lại nói ít về những nỗ lực nhằm cải cách hệ thống dịch vụ y tế.

Kể từ khi Kennedy chết hom thứ 3 vì bệnh ung thư não ở tuổi 77, nhân dân Mỹ đã tổ chức một loạt các hoạt động tưởng nhớ đối với người cuối cùng trong các anh em nhà Kennedy, bày tỏ lòng nhiệt thành mà nhiều người có đối với một gia đình giống như một hoàng gia Mỹ.

Các cựu tổng thống, các thượng nghị sĩ, và các hạ nghị sĩ của cả hai đảng đã cùng với dòng tộc lớn Kennedy gốc Ai-len tại buổi lễ tang lớn tại Nhà thờ Đức Mẹ Cứu Thế (Our Lady of Perpetual Help Basilica) của Boston, sau đó thi hài của Kennedy đã được chở bằng máy bay đến Washington để chôn cất gần chỗ hai người anh đã bị ám sát của ông.

Cảnh sát nói 50 nghìn người đã đến phiên tiễn biệt 2 ngày dành cho công chúng tại Thư viện và Viện bảo tàng John F. Kennedy.

"Tôi sẽ ở đâu khi là một người da đen nếu không có những anh em nhà Kennedy?" Clint Haymon nói trong số hàng trăm người thương tiếc tập trung ở bên ngoài nhà thờ trong mưa như trút nước. "Họ tin vào các quyền dân sự và đó là lý do tại sao tôi ở đây để vinh danh con người vĩ đại này."

Con sư tử của Thượng viện

Hàng chục nhà lập pháp từ mấy thập kỷ qua - nhiều người trong số đó là đối thủ đáng gờm của Thượng nghị sĩ Kennedy trong lĩnh vực lập pháp - đã tham dự buổi lễ tang lớn theo truyền thống Thiên Chúa giáo trong lịch sử 130 năm của nhà thờ làm bằng đá này.

Những người đến viếng thăm từ ngôi sao Hollywood Jack Nicholson cho đến Thẩm phán Tòa án tối cao Stephen Breyer đã đến đông kín nhà thờ nơi Yo-Yo Ma chơi vi-ô-lông-xen và danh ca opera Placido Domingo hát. Nhiều người thuộc các thế hệ của dòng tộc Kennedy đã đọc lời phát biểu.

Tổng thống Obama cùng các cựu tổng thống Jimmy Carter, George W. Bush và Bill Clinton ngồi ở hàng ghế đầu cùng các phu nhân của họ.

Tổng thống Obama đã gọi thượng nghị sĩ Kennedy là "con sư tử của Thượng viện Mỹ", là người đã soạn thảo hơn 300 luật.

"Ông là sản phẩm của một thời đại mà sự vui vẻ và cao quý của chính trị đã ngăn không cho những sự khác biệt của đảng và triết lý trở thành rào cản cho sự hợp tác và tôn trọng lẫn nhau, một thời đại mà các đối thủ vẫn coi nhau như những người yêu nước," tổng thống Obama nói.

"Và đó là cách mà Ted Kennedy đã trở thành nhà lập pháp vĩ đại nhất của thời đại chúng ta."

Sau bài ca ngợi, tổng thống Obama đã ôm người vợ góa đang khóc của Kennedy là Victoria trong khi đặt một tay lên quan tài.

Kennedy đã trở thành một người bênh vực cho những thành viên của Đảng Dân chủ theo tư tưởng tự do và những thành viên của Đảng Cộng hòa theo tư tưởng bảo thủ vừa kính trọng vừa mắng nhiếc ông, và nhiều người trong số đó không bao giờ tha thứ cho ông vì vụ tai nạn xe hơi Chappaquiddick năm 1969 khi ông lái xe khỏi một chiếc cầu thoát nạn trong khi một phụ nữ đi cùng thì chết. Ông đã không báo cho cảnh sát trong 9 giờ đồng hồ, và sự kiện đó có thể là đã kết liễu cơ hội mà ông có để trở thành tổng thống.

Đồng minh của tổng thống Obama trong các lãnh vực y tế và sức khỏe cộng đồng

Tổng thống Obama đã nhắc lại nhiều bi kịch mà vị thượng nghị sĩ đã trải qua, bao gồm các vụ ám sát hai người anh của ông là tổng thống John F. Kennedy năm 1963 và thương nghị sĩ Robert Kennedy năm 1968 mà đã phủ bóng lên thời gian đầu của sự nghiệp của ông.

"Đó là một chuỗi sự kiện mà sẽ đánh quỵ một người kém cỏi hơn. Và sẽ rất dễ dàng cho Teddy...rút lui khỏi chính trường và sống cuộc đời trong lặng lẽ và bình an. Nhưng đó không phải là Ted Kennedy," tổng thống Obama nói.

Thượng nghị sĩ Kennedy đã ủng hộ cho việc chấm dứt chủ nghĩa phân biệt chủng tộc 'apartheid' ở Nam Phi, hòa bình ở Bắc Ai-len và phản đối việc tham chiến ở Iraq.

Thượng nghị sĩ Kennedy qua đời, tổng thống Obama đã mất đi một đồng minh quan trọng trong nỗ lực của mình nhằm đại tu hệ thống y tế và bảo vệ sức khỏe người dân trị giá 2.5 nghìn tỷ USD, cho gần 46 triệu người không có bảo hiểm. Thượng nghị sĩ Kennedy, một nhà thương thuyết tài ba lý ra đã có thể giúp đỡ tổng thống Obama trong cuộc tranh luận đã trở nên căng thẳng ở trên khắp đất nước.

Tại buổi lễ lớn, Max Allen, cháu trai của thượng nghị sĩ Kennedy đã động chạm đến một vấn đề chính trị hiện thời, nói rằng, việc đảm bảo cho tất cả mọi người Mỹ được chăm sóc y tế là "điều mà ông tôi gọi là sự nghiệp của đời ông."

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây

Cập nhật lần cuối: 29/8/2009

Comments

Gửi bình luận