Ký ức về bức tường Berlin: Tổng thống đầu tiên của Bulgaria nói về sự kết thúc của cộng sản

Tác giả: Kremena Krumova

Thứ hai, 23 Tháng 11 2009 00:00

Bức tường Berlin, một biểu tượng của sự phân cách giữa Đông và Tây Âu trong ba thập niên đã sụp đổ vào ngày 09-tháng 11-1989. Làn gió của sự đổi thay tại Đông Âu đã chấn động nền tảng của bức tường. Hình ảnh những người dân Đức thoải mái khi đứng trên đống gạch đổ nát cuối cùng đã ghi lại thời đại đó. Sự sụp đổ của bức tường đã lan truyền khắp Đông Âu, và các cuộc cách mạng ôn hòa phần lớn đã chấm dứt sự thống trị của cộng sản từ nước này tới nước khác. Liên bang Xô Viết đã sụp đổ chỉ hơn hai năm sau. Hai thập niên sau, chúng tôi nhìn lại sự sụp đổ của bức tường và làm sáng tỏ ý nghĩa của nó.

SOFIA, Bulgaria—Ông Zhelyu Zhelev, 74 tuổi là vị Tổng Thống đầu tiên được bầu lên theo lối dân chủ tại Bulgaria, tại vị từ năm 1992 đến năm 1997. Ông là một trong những người khởi xướng phong trào dân chủ trong quốc gia trước khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ. Chủ nghĩa cộng sản là một hệ thống mà thế nào cũng thất bại, ông Zhelev nói.

“Trong gần 50 năm ở Bulgaria, chủ nghĩa cộng sản này không thể cho nhân dân những giá trị căn bản. Nó không thể cho họ thêm tự do, tiêu chuẩn sống cao hơn, hay viễn cảnh thực tế mà thế giới phương Tây đã làm. Chủ nghĩa cộng sản là viển vông vì những mâu thuẫn trong chính trị, kinh tế và đạo đức.”

Phong trào dân chủ bắt đầu phát triển từ đầu năm 1988 với sự thành lập các nhóm xã hội dân sự, ông Zhelev nói.

“Dần dần, họ lôi cuốn được hàng ngàn nhà trí thức. Các lãnh đạo cộng sản trở nên rất sợ hãi và nhận ra rằng tình trạng đã vượt khỏi sự kiểm soát. Để tự cứu mình, họ đã phát động một cuộc đảo chính nội bộ đối với nhà lãnh đạo đứng đầu lúc đó Todor Zhivkov vào ngày mùng 9 tháng 11, tuyên bố họ là ‘những người tiên phong trong quá trình dân chủ.’”

Nhưng những người cộng sản đã không lừa được ai hết, ông Zhelev nói. “Một tháng sau, vào ngày 14 tháng 12, trong một buổi tập họp ở trước Nghị viện, không ai trong số các lãnh đạo Đảng Cộng sản Bulgaria dám bước ra để gặp đám đông hung dữ. Các sinh viên la to: “Treo cổ chúng! Đồ sát nhân! Cút đi!’”

Vào lúc đó, ông Zhelev đang cố gắng làm chuyện bình thường, không để ai chú ý đến ông bởi vì ông đã bị ghi tên vào sổ đen như một nhà bất đồng chính kiến trong 20 năm trời.

“Nhà của tôi bị nghe lén điện thoại và tôi thậm chí còn bị đi đày ra khỏi Sofia. Sau đó, tôi tham gia vào sự thành lập Liên minh Các Lực lượng Dân chủ (UDF), đảng dân chủ đầu tiên được công nhận chính thức tại Bulgaria.”

“Kiểu mẫu chuyên chế của Liên Xô đã được thực thi tại đây với phương tiện khủng bố và hệ thống độc đảng với bạo lực đối với bất cứ sự chống đối nào. Đảng điều khiển tư tưởng của dân chúng và hành vi nơi công cộng. Trước thời cộng sản, Bulgaria là quốc gia Balkan phát triển nhất về kinh tế, và sau đó thì trở thành nghèo nhất. Chủ nghĩa cộng sản đã để lại một đất nước hoàn toàn cạn kiệt về tài nguyên.”

Vẫn còn những tàn dư của chủ nghĩa cộng sản trong quốc gia, và ngay cả trong một số người già nhớ quê hương, ông Zhelev nói.

“Một số họ sống trong ảo tưởng rằng họ có sự an toàn trong thời Zhivkov. Nhưng họ không thể sống, làm việc và đi lại một cách tự do. Và bởi vì họ không biết một đời sống khác, họ nghĩ rằng sự an toàn tại Bulgaria đã bị mất. Tôi nghĩ rằng lối suy nghĩ này sẽ được gột sạch khi Bulgaria trở thành một đất nước giàu có hơn, khi nó đạt đến tiêu chuẩn trung bình của khối Liên minh Châu Âu.”

Cập nhật lần cuối
08-11-2009

Đọc bản gốc tiếng Anh tại đây.

Comments

Gửi bình luận