Tập Cận Bình nhận ra lời nhắn nhủ của những người biểu tình tại Canberra

Tác giả: Matthew Robertson - Epoch Times Staff

Thứ tư, 23 Tháng 6 2010 11:58

Đón Tập Cận Bình tại Canberra, những học viên Pháp Luân Công đứng biểu tình bên ngoài khách sạn Hyatt, gần trung tâm thành phố, vào ngày 21 tháng 6 (Yuan Li/The Epoch Times)

CANBERRA, Australia—Trong lúc Phó Chủ tịch Trung Cộng Tập Cận Bình (Xi Jinping) lánh mặt trong khách sạn Hyatt tối Chủ nhật vừa qua, hàng trăm người đã đứng bên ngoài khách sạn trong gió lạnh của thành phố Canberra, nước Úc đại Lợi, dương biểu ngữ và ca hát. Một bài hát được yêu thích nhất của nhóm người biểu tình, bài “Pháp Luân Đại Pháp hảo”, đã nói lên những nguyên nhân làm cho họ đến đây.

Tiếng tăm của Tập Cận Bình đã đi xa hơn cá nhân ông ta trong chuyến công du vòng quanh thế giới gần đây, ít ra là đối với cộng đồng học viên Pháp Luân Công trên thế giới. Nhiều người trong số các học viên này, sinh trưởng tại Trung Quốc, bây giờ thấy mình phải ở ngoại quốc vì họ đã bị bức hại trong Trung Quốc bởi nhóm chính trị mà Tập Cận Bình đang ngồi gần chức cao nhất.

Tập Cận Bình được đẩy vào ngồi chỗ Thường Uỷ trong Bộ Chính trị bởi cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Giang Trạch Dân. Bộ Chính trị, mà hiện nay có 9 thành viên, là nhóm thực sự cầm quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Chính là Giang Trạch Dân đã lập kế hoạch phát động cuộc đàn áp và chiến dịch tuyên truyền đối với nhóm người tu luyện theo Pháp Luân Công năm 1999. Những biện pháp tàn bạo vô cùng mà thường xuyên được áp dụng đối với học viên Pháp Luân Công, là chưa từng thấy xẩy ra trong các cuộc vận động chính trị tại Trung Quốc kể từ thời Cách mạng Văn hóa.

Thừa kế từ thói quen lạm dụng quyền lực của nhóm chính trị Trung Cộng—Tập Cận Bình nằm trong sự che chở của Giang Trạch Dân, rất có thể sẽ trở thành lãnh tụ Trung Cộng kế tiếp—cho nên ông ta sẽ tiếp tục áp dụng cuộc bức hại nổi tiếng của Giang Trạch Dân. Điều này làm cho chuyến viếng thăm của Tập Cận Bình được học viên Pháp Luân Công tại Úc chú ý gấp bội. Họ lặn lội từ những nơi xa xôi như Melbourn, Brisbane và Sydney để đón ông ta.

Bà Lucy Zhao, hội trưởng Hội Pháp Luân Đại Pháp tại New South Wales, giải thích tại sao các học viên đã đến đây: “Chúng tôi chỉ muốn nhân dịp viếng thăm của Tập Cận Bình mà làm nổi bật cuộc đàn áp Pháp Luân Công, nói cho ông ta biết để chấm dứt sự bức hại các học viên Pháp Luân Công, và nói rõ rằng Pháp Luân Đại Pháp rất tốt,” bà đã nói với báo The Epoch Times (Đại Kỷ Nguyên-Anh ngữ) như vậy. (Pháp Luân Đại Pháp là một tên gọi khác của Pháp Luân Công)

Nhiều ngày trước đó, bà Zhao đã viết thư gửi Thủ Tướng Kevin Rudd của nước Úc, nêu ra ba “yêu cầu tôn trọng” tương tự. Điều thứ nhất là yêu cầu Thủ Tướng Rudd “đặc biệt đòi hỏi [Tập Cận Bình] chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công.”

Bắt đầu từ chiều Chủ nhật 20 tháng 6, học viên Pháp Luân Công đứng dàn hàng, đón Tập Cận Bình tới phi trường Canberra với các biểu ngữ chống đàn áp, rồi tiếp tục giương biểu ngữ ở đằng trước, đằng sau, và bên hông khách sạn ông ta ở cho tới tối khuya, và lại bắt đầu các hoạt động như vậy lúc 7 giờ sáng. Sau đó nhóm người này di chuyển đến khu vực toà nhà Quốc Hội để tiếp tục sự phản kháng ôn hòa của Pháp Luân Công gồm có thực tập các bài công pháp nhẹ nhàng, ngồi thiền, giăng biểu ngữ và ca hát.

Nhóm Trung Cộng đàn em của Tập Cận Bình tại Canberra cũng khá bận rộn: họ đem mấy xe buýt chở nhóm học sinh thuê vỗ tay hoan hô Tập Cận Bình, và có lẽ cố gắng làm cân bằng với các đại diện của Pháp Luân Công.

Bà Zhang Cuiying (Chương Thúy Anh), một họa sĩ nổi tiếng ở nước Úc về tranh vẽ truyền thống Trung Hoa, phát biểu khi bà đang cột dây cho biểu ngữ phản kháng: “Rất nhiều học viên Pháp Luân Công từ khắp nơi trên nước Úc đã tới đây tham dự cuộc phản kháng bởi vì sự bức hại vẫn còn tiếp diễn ở Trung Quốc, bây giờ là thời điểm rất quan trọng để mang ra tòa xử vụ án đối với Giang Trạch Dân, mà đã gặp phải can nhiễu từ phía chính quyền Úc-đại-lợi, bởi vì họ đã can thiệp dùm Giang Trạch Dân, muốn hắn được miễn tội ác diệt chủng.”

Bà Zhang cũng bày tỏ sự quan tâm rằng Tập Cận Bình có thể lợi dụng cơ hội nói chuyện với Thủ tướng Rudd để nói lại rằng chính quyền Úc hành xử như đại diện của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trong các thủ tục luật pháp.

Trong lúc đó, cảnh sát trông chừng những người phản kháng suốt tối Chủ nhật, và một lần nữa vào sáng ngày thứ Hai. Tuy nhiên, không giống như mấy năm trước, họ không đậu một chiếc xe buýt lớn của Random Breath Test đằng trước những người biểu tình để ngăn họ, và cũng không dùng xe cảnh sát cho cùng một mục đích. Mà họ còn ngăn ngừa phái đoàn đón tiếp Trung Cộng dùng các xe buýt thuê để che nhóm người phản kháng. Vả lại, bên ngoài tòa Đại sứ Trung Quốc, cảnh sát còn dựng lên một hàng dây vải màu cam. Các học viên Pháp Luân Công đã treo biểu ngữ, khẩu hiệu của họ trên hàng dây đó.

Cập nhật ngày 22 tháng 6 năm 2010

Đọc bản tiếng Anh tại đây

Comments

Gửi bình luận