Thoái đảng Trung Cộng” được chú ý nhất trong cuộc đại diễn hành tại Hong Kong

Tác giả: Epoch Times Staff

Thứ hai, 05 Tháng 7 2010 23:15

Phái đoàn “Thoái Đảng Trung Cộng” là điểm chính trong cuộc đại diễn hành (The Epoch Times)

Cuộc diễn hành hàng năm ngày 1 Tháng 7 tại Hong Kong (Hương Cảng) đã được cử hành dưới trời nóng bức mùa hè với 50.000 người tham dự, gồm đủ mọi thành phần xã hội để tiếp tục cuộc tranh đấu của họ cho một cuộc tổng tuyển cử.

Tập thể chủ yếu trong đoàn người diễn hành là 500 học viên Pháp Luân Công, với chủ đề--Thoái xuất đảng Cộng sản Trung quốc—đã trở thành điểm nổi bật của cuộc diễn hành này. Trên đường đi, du khách và dân chúng đứng xem cuộc diễn hành đã chụp hình và quay phim nhóm này.

Giáo sư đại học, ông Gao Dawei (Cao Đại Duy), chủ tịch ‘Trung Tâm Phục Vụ Thoái Đảng Trung Cộng Toàn Cầu’ đã nói rằng, từ 13 năm trước, khi Hong Kong được trả về tay Trung Cộng, hòn đảo thường được khen ngợi như ‘Hòn Ngọc Phương Đông” trước kia, nay đã trở thành trận địa chiến đấu giữa tà ác và chính nghĩa.

Vào ngày 1 tháng 7 năm 2003, nửa triệu dân Hong Kong đã xuống đường biểu tình để làm áp lực lên chính quyền Hong Kong phải phản kháng chống lại sự đề nghị đạo luật 23 mà trong đó, nếu được chấp thuận, sẽ tiêu diệt tất cả quyền tự do về chính trị tại Hong Kong.

Vào mùng 1 tháng 7 năm 2005, ngày 1 tháng 7 đã được chỉ định là “Ngày Toàn Cầu Thoái Đảng Trung Cộng” và tháng bẩy được xem là “Tháng Toàn Cầu Thoái Đảng”. Kể từ đó, diễn hành hàng năm vào ngày 1 tháng 7 trở thành ngày biểu tượng của các công dân, nhân sĩ Hong Kong tranh đấu cho dân chủ, phản đối chống lại sự đàn áp của Trung Cộng và ủng hộ dân Trung quốc đại lục rút ra khỏi đảng cộng sản và các tổ chức liên hệ của nó như đoàn Thanh niên và đội Thiếu niên.

Ông Gao cũng kêu gọi thêm nhiều người hãy bước ra để phản kháng đối với Trung quốc. Ông đã trích dẫn lời của nhà lãnh đạo phong trào đòi hỏi quyền công dân nổi tiếng của Hoa Kỳ, tiến sĩ Martin Luther King, người đã từng nói rằng sự thay đổi sẽ không tự động xảy ra, mà là kết quả của các tranh đấu liên tục.

Ông Gao khuyên dân chúng Hong Kong: “Đối với bản chất tà ác, phản nhân loại của Trung Cộng, dân chúng Hong Kong phải tự mình đứng vững, phải thoát khỏi sự bắt cóc và thay đổi quái lạ của tà linh cộng sản. Điều này không những cần phải kiên trì giữ vững đạo đức, dũng khí và lương tri mà còn cần phải có trí tuệ và lực lượng để cứu Hong Kong, cứu nước, cứu mình và cứu người.”

Trung Cộng đã đi ngược lại sự hứa hẹn “một quốc gia, hai thể chế”. Trong những năm gần đây, chế độ Trung Cộng đã không ngừng gây áp lực lên chính quyền Hong Kong trong các lãnh vực như kinh tế, văn hóa, nhập cảnh, hệ thống chính trị và thông tin. Theo ý của giáo sư Gao, sách Cửu Bình (tức là quyển Chín bài bình luận về Đảng cộng Sản) do báo Đại Kỷ Nguyên xuất bản, là chìa khóa để giải thể đảng Cộng sản Trung quốc và giúp Hong Kong thoát khỏi sự thống trị độc tài của Trung cộng.

Sách ‘Cửu bình Cộng sản đảng’ là loạt bài bình luận xã hội đã vạch trần bản chất tà ác và lịch sử của chế độ Trung Cộng. Thông qua sự truyền bá rộng rãi quyển sách này và đọc nó, người ta “nhận rõ sự tà ác và tàn bạo của tà đảng Cộng sản, cho nên trong tư tưởng đã quyết định rút ra khỏi đảng này. Trong quá trình nhân tâm trở về với thiện lương, khiến cho tà linh này không còn được cung cấp thêm năng lượng và không gian sinh tồn nữa, và cuối cùng sẽ dẫn tới sự giải thể của đảng cộng sản... Trong khi quay về sự lương thiện và văn hóa chính thống, người ta sẽ phỉ nhổ Trung Cộng mà dang tay đón nhận sự chân thật và đẹp đẽ tốt lành của sinh mệnh.”

Ủng hộ của các nhân vật tên tuổi

Ông Szeto Wah (Ti Đồ Hoa), chủ tịch Liên Hội Hong Kong Ủng hộ Phong trào Dân Chủ Ái quốc tại Trung quốc cũng bình luận rằng người ta phải công khai tuyên bố quyết định của họ để rút ra khỏi đảng cộng sản Trung quốc. Điều này chứng tỏ sự quyết tâm cắt đứt mọi liên hệ của cá nhân đó đối với đảng cộng sản. Ông nhấn mạnh hành động đó cũng chưa đủ, mà trong tư tưởng người ta còn phải hoàn toàn phủ nhận tà đảng này. “Tôi hy vọng phong trào Thoái Đảng này sẽ tiếp tục. Nó giúp ích trong việc chấm dứt sự độc tài thống trị của Trung Cộng; tôi cũng hy vọng phong trào sẽ tiếp tục thành công.”

Nhiều nhân vật tên tuổi của Hong Kong cũng bày tỏ sự ủng hộ của họ cho các hoạt động Thoái Đảng. Ông Albert Lam (Lâm Tử Kiện), Uỷ viên ban Trung ương của Đảng Dân chủ tại Hong Kong cho rằng Thoái Đảng là một dấu hiệu lương tâm vùng dậy của nhân dân. “Mà lương tâm này không thể dùng tiền bạc, quyền lực hay thoả hiệp để mua nó được.” Ông nói tiếp: “hễ đề cập đến vấn đề Thoái Đảng, cũng bằng như mỗi một lần chúng ta nói cái ngày mà độc đảng thống trị kết thúc là đang đi tới. Sẽ có một ngày chúng ta có thể chứng kiến sự diệt vong của một quyền lực chính trị mà đối xử tàn bạo với nhân dân của nó và còn bóp méo các giá trị đạo đức của dân tộc Trung Hoa; nghĩa là có một ngày những người Trung quốc có lương tâm của chúng ta, những người Trung quốc có đạo đức, thực sự đứng lên.”

Ông Chow Wai Tung (Chu vĩ Đông), chủ tịch khu vực xã của đảng Dân Chủ, người đã tuyên bố thoái Đảng và các tổ chức liên hệ của nó, rất vui mừng khi chứng kiến hơn 70 triệu người đã tuyên bố rút ra khỏi đảng cộng sản Trung quốc. Ông đã khen ngợi phong trào Thoái Đảng trong việc khơi dậy lương tâm đạo đức của con người. Ông nói rằng; “Chín nhân tố di truyền của đảng Cộng sản đã được phân tích rõ ràng trong sách Cửu bình Cộng sản đảng. Sự chia rẽ gần đây trong vòng phe Dân chủ ở Hong Kong cũng là việc làm của Trung Cộng. Những người trong phe Dân chủ cũng có thể dễ bị cái vỏ bề ngoài của Trung Cộng mê hoặc mà tin tưởng chế độ này. Nhưng may mắn thay, còn có quyển sách ‘Cửu bình’, đây là một một tác phẩm vĩ đại. Nó dùng để tẩy trừ độc dược của Trung Cộng. Tôi hy vọng mọi người sẽ đọc sách ‘Cửu bình’ và tất cả có thể tuyên bố thoái đảng trên mạng lưới điện tử.”

Ông Lam Wing Yin (Lâm Vịnh Nhiên), cựu nghị viên hội đồng khu Tây Cống của đảng Dân chủ đã ca ngợi nghĩa cử của các học viên Pháp Luân Công ngày ngày không quản ngại gian khổ đã đứng ra phát các tài liệu tin tức nói rõ sự thật cho du khách đến từ Trung quốc đại lục và đồng thời cũng khuyến khích họ rút ra khỏi đảng, đoàn và đội. Ông nghĩ rằng số người thoái đảng , theo thời gian, sẽ càng ngày càng tăng, không ngạc nhiên gì cả. Ông nói chỉ cần chúng ta tiếp tục kiên trì trên con đường này, sẽ tới một ngày đảng cộng sản sẽ bị tan rã. Thật ra chế độ Trung cộng rất yếu đuối.”

Ông Albert Chan (Trần vĩ Nghiệp), nghị viên trong Hội đồng Luật pháp của Hong Kong, người đã từng xuống đường biểu tình đòi hỏi tự do bầu cử, đã tán thưởng các nỗ lực của học viên Pháp Luân Công vì muốn dân chúng tỉnh ngộ mà phổ biến sách ‘Cửu bình’ và phong trào Thoái Đảng. Ông nói rằng thoái đảng là quyền lợi cơ bản của người dân. “Tự do chính trị là điều quan trọng nhất. Trung Cộng là một độc-Đảng chuyên chế, khống chế sự tự do hội họp, tự do tôn giáo, ảnh hưởng đến sự tự do của dân chúng. Vì vậy chúng ta phải quyết tâm ủng hộ quyền tự do phát biểu.”

Gần đây, Trung cộng đã tạo ra sự chia rẽ trong phe Dân Chủ tại Hong Kong và cố lường gạt dân chúng với chiêu bài hứa hẹn sẽ hội diện và đối thoại với người dân Hong Kong. Ông Albert Chan nhấn mạnh rằng lời nói của Trung Cộng không thể tin được. “Tôi kêu gọi dân chúng Hong Kong đừng tin tưởng những lời dối trá đó. Chúng ta đã bị lường gạt biết bao nhiêu lần rồi. Chính quyền trước kia nói rằng sẽ có một cuộc tổng tuyển cử vào năm 2007 và 2008, nhưng điều này đã bị hoãn lại tới năm 2012 mà chưa khẳng định ngày giờ nào cả. Đảng cộng sản Trung quốc hãy còn khống chế mọi thứ và sự cách biệt giữa người giàu và người nghèo vẫn gia tăng. Hễ ngày nào Hong Kong không có dân chủ, thì dân chúng đều bị đàn áp.”

Cập nhật ngày 2 tháng 7 năm 2010

Bản tiếng Hán

Bản tiếng Anh

Cửu Bình: Nine Commentaries

Comments

Gửi bình luận