Đài Truyền hình Tân Đường Nhân thắng vụ kiện công ty Eutelsat

Tác giả: NTDTV

Thứ ba, 13 Tháng 7 2010 22:57

Vào ngày 16 tháng Sáu, năm 2008, việc phát sóng của đài truyền hình Tân Đường Nhân (New Tang Dynasty TV, gọi tắt là NTDTV) đột nhiên bị cắt đứt. Lúc đó công ty vệ tinh nhân tạo của Pháp, Eutelsat, đã đổ lỗi việc cắt đứt cho “máy điện bị hư bất thường”. Nhưng sau đó, hội Phóng viên Không Biên Giới tiết lộ rằng sự cắt đứt thực ra là bước đi với động cơ chính trị của công ty Eutelsat để làm vui lòng chế độ Trung Cộng,

Bây giờ 2 năm sau. Toà Kháng Cáo Paris đã phán xử rằng họ sẽ chỉ định một chuyên gia để tìm ra những gì thực sự ở đằng sau việc cắt đứt phát sóng này.

Luật sư của NTDTV, ông Joseph Breham, giải thích sự quan trọng chủ yếu của phán quyết này.

Ông Joseph Breham, luật sư của NTDTV:

“Phán quyết này sẽ được xem như là hành vi có thể lấy lại cán cân quân bình đối với chế độ chuyên chế, cho cả bây giờ và tương lai. Nếu những công ty vệ tinh nhân tạo cúi đầu trước áp lực, thì công lý sẽ chờ họ. Để bảo vệ quyền lợi của người tiêu thụ nó, các công ty vệ tinh này sẽ phải đối diện với cấm vận kinh tế, cấm vận hỗ trợ về pháp lý, chính trị và đạo đức.”

Phán quyết của Toà Kháng Cáo đã bãi bỏ sự phán xử trước đó của Toà Thương Mại Paris. Họ đã từ chối không xử vụ kiện này bởi vì công ty Eutelsat tranh cãi dựa vào lý do NTDTV không có một liên hệ trực tiếp trên khế ước với Eutelsat khi dịch vụ bị chấm dứt.

Quan tòa Marcel Foulon của Tòa Kháng Cáo không chấp nhận sự tranh cãi này.

Ông Joseph Brenham, luật sư của NTDTV:

“Quan tòa đã bác bỏ lập luận do Eutelsat đưa ra, và tiến đến kết luận ngược lại. Ông phán xử rằng hễ công ty Eutelsat là một phần cần thiết trong khế ước thi hành sự phát hình qua vệ tinh nhân tạo cho NTDTV, thì nó phải gánh trách nhiệm cho các việc làm tệ hại của nó.”

Giám đốc khu vực Á châu của hội Phóng viên Không Biên giới, ông Vincent Brossel, nói rằng phán quyết này là một chiến thắng cho NTDTV.

Ông Vincent Brossel, Giám đốc khu vực Á châu của hội Phóng viên Không biên giới:

“Đây là một tiền lệ pháp lý rất quan trọng, bởi vì công ty Eutelsat sẽ phải đối diện trực tiếp với trách nhiệm về mặt kỹ thuật và chính trị. Đây là một chiến thắng cho NTDTV, và một mất mát cho Eutelsat về chiến lược liên hệ công chúng.”

Bà Francoise Hostalier, nghị viên thuộc Hạ Nghị Viện Quốc gia của nước Pháp, muốn cuộc điều tra được tiến hành mau chóng, để sự truyền hình phát sóng của NTDTV tại Trung Quốc được phục hồi trở lại.

Bà Francoise Hostalier, nghị viên của Hạ Nghị Viện Pháp quốc:

“Tôi rất mừng cho NTDTV. Bây giờ mong muốn của tôi là cuộc điều tra có thể tiến hành mau chóng, và chuyên gia-chỉ định có thể thu thập tất cả các tin tức liên quan cần thiết mà chuẩn bị một tường trình trong thời gian ngắn nhất. Cuối cùng, tôi hy vọng công ty Eutelsat có thể theo sự phán xử và để cho các chương trình của NTDTV được chiếu trở lại tại Trung Quốc càng sớm càng tốt.”

Ngoại trừ tìm ra nguyên nhân thực sự gây ra vụ tắt sóng phát hình, chuyên gia do tòa chỉ định cũng sẽ quyết định rằng hành động của Eutelsat có gây thiệt hại về kinh tế cho NTDTV hay không?

Cập nhật ngày 12 tháng 7 năm 2010

Bản tiếng Anh: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/39062/

Comments

Gửi bình luận