Theo bản tường trình thường niên 2007 về Internet Network của Trung Cộng, cuộc đấu tranh để truy cập trực tuyến miễn phí của người sử dụng Internet hàng ngày tại Trung Quốc càng tuyệt vọng nhiều hơn khi chế độ Trung Cộng đã tăng cường kiểm soát trên Internet. (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Bản memo đã bị gỡ xuống khoảng chưa được một ngày sau đó, và được thay thế bằng một phiên bản bị sửa nặng nề, nhưng các tổ chức Nhân quyền ở Trung Quốc đã giữ được bản gốc trước khi nó được đưa xuống.

Bản memo được viết bởi không ai khác hơn là ông Wang Chen---có tiêu đề bao gồm, nhưng không giới hạn đối với Phó Ban Tuyên truyền của ĐCSTQ--tràn đầy những báo cáo liên quan đến việc bằng cách nào Internet là một công cụ cho ĐCSTQ và phải được sử dụng để "...khởi xướng những chiến trận nhắm mục tiêu vào dư luận quốc tế, và tạo ra một môi trường công luận quốc tế  khách quan, có lợi ích, và thân thiện với chúng ta."

Sự lo sợ "thông tin có hại" từ bên ngoài đã được đề cập nhiều lần trong suốt bản ghi nhớ (memo) này. "Chúng ta sẽ hoàn thiện hệ thống của chúng ta để theo dõi thông tin có hại trên Internet, và tăng cường ngăn chặn các thông tin có hại từ bên ngoài Trung Quốc, để có hiệu quả ngăn ngừa nó được phổ biến ở Trung Quốc qua mạng tin Internet," theo một bản dịch của memo này.

Ngoài ra còn có một chút khoác lác về làm thế nào "Dưới sự lãnh đạo thống nhất của Đảng, chúng ta tổ chức các sáng kiến để hướng dẫn dư luận liên quan đến những biến cố khẩn cấp lớn, các chủ đề nóng bỏng liên quan đến an sinh phúc lợi của nhân dân, và các vấn đề quan trọng về ý thức hệ. Nó bao gồm các biến cố ngày 14 tháng 3 tại Lhasa; biến cố ngày 05 tháng 7 tại Urumqi, sự cố cứu nạn động đất và những nỗ lực cứu trợ."

Kế hoạch kiểm duyệt cho tương lai

Ngoài việc khoe khoang về sử dụng Internet nhằm kiểm duyệt thông tin về những thảm họa thiên tai và các sự kiện lớn trên khắp Trung Quốc, và trên thế giới, bản memo cũng đề cập tới việc cắt bỏ sự truy cập Internet của Trung Quốc đối với phần còn lại của thế giới.

"Khi Internet của nước ta được liên kết với mạng Internet toàn cầu, sẽ có các kênh và phương tiện cho tất cả các loại thông tin có hại từ nước ngoài xuất hiện trên Internet trong nước của chúng ta. Khi Internet của chúng ta mở cửa cho công chúng, sẽ có các kênh và phương tiện cho cư dân mạng để thể hiện tất cả các loại ngôn luận trên Internet ...và các vấn đề mâu thuẫn thực tế và những vấn đề của xã hội của chúng ta được báo cáo trên Internet ", theo memo này.

Một số chuyên gia kỹ nghệ thông tin suy đoán rằng tất cả lời huênh hoang và hò hét này là hướng về phía ĐCSTQ, nhằm tạo ra một mạng tin nội bộ "địa phương" có thể hoặc không thể truy cập trên mạng toàn cầu (world wide web). Điều này sẽ có hiệu lực là một tập hợp các trang web và các thông tin có thể được đặt hoàn toàn dưới sự kiểm soát của ĐCSTQ, không có cơ hội tiếp cận thông tin bên ngoài đối với cư dân mạng của Trung Quốc. Thông thường, các tài liệu bị kiểm duyệt bao gồm dân chủ, Pháp Luân Công, thông tin liên quan đến Tây Tạng, và cuộc thảm sát Thiên An Môn.

Bản memo (ghi nhớ) tại đây

Bản tiếng Anh tại đây

Comments

Gửi bình luận

Viết bình luận

Tên: Email:  không cần gửi thông báogửi thông báo Tiêu đề: UBBCode:         -color-aquablackbluefuchsiagraygreenlimemaroonnavyolivepurpleredsilvertealwhiteyellow -size-tinysmallmediumlargehuge     Vui lòng nhập các ký tự bảo vệ chống spam bạn thấy trong hình trên.

Powered by !JoomlaComment 4.0alpha

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."