Hôm thứ Tư, vấn đề nhân quyền là câu hỏi đầu tiên. Ben Feller của Associated Press (AP) hỏi làm thế nào ông Hồ biện minh cho hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc.

Thay vì trả lời, ông Hồ bỏ qua nó và lấy một câu hỏi từ một Phóng viên Truyền hình Trung ương Trung Quốc.

Nhưng phóng viên Bloomberg Hans Nichols không cho chịu để câu hỏi bị bỏ qua.

"Chủ tịch Hồ, trước hết, đồng nghiệp của tôi hỏi ông một câu hỏi về quyền con người, mà ông không trả lời. Tôi đã tự hỏi nếu chúng ta có thể nhận được một câu trả lời cho câu hỏi đó.."

Hồ Cẩm Đào đã phản ứng bằng cách nói rằng, bởi vì có vấn đề dịch thuật, ông đã không nghe câu hỏi ban đầu về nhân quyền, mặc dù câu hỏi này đã thực sự được dịch. Cuối cùng, Hồ Cẩm Đào thừa nhận rằng rất nhiều việc cần phải làm tại Trung Quốc về quyền con người. Nhưng thông thường, chữ "nhân quyền", khi sử dụng bởi lãnh đạo Trung Quốc, đề cập đến quyền lợi kinh tế và xã hội, không phải quyền tự do chính trị.

Hu cũng cho biết: "Trung Quốc sẵn sàng tham gia vào các cuộc đối thoại và trao đổi với Hoa Kỳ trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và nguyên tắc không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau."

"Không can thiệp" là một từ ngữ mà lãnh đạo của Trung Quốc thường sử dụng để tự bảo vệ chống lại những lời chỉ trích về cách họ xử lý nhân quyền.

Chú thích:

-Cập nhật ngàỳ 120/01/2011

-Bản tiéng Anh:*http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/49716/

=Bản tiéng Pháp: *http://www.lagrandeepoque.com/LGE/Chine-/-Asie/Hu-Jintao-elude-la-question-des-droits-de-lHomme.html

Comments

Gửi bình luận

Viết bình luận

Tên: Email:   Website: Tiêu đề: UBBCode:         -color-aquablackbluefuchsiagraygreenlimemaroonnavyolivepurpleredsilvertealwhiteyellow -size-tinysmallmediumlargehuge     Vui lòng nhập các ký tự bảo vệ chống spam bạn thấy trong hình trên.

Powered by !JoomlaComment 4.0alpha

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."