Dịch vụ Trung Quốc của đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) sẽ ngừng phát sóng

Tác giả: Stephen Gregory & Robertson Matthew-Epoch Times

Thứ tư, 16 Tháng 2 2011 23:41

Dịch vụ phải đối mặt với cắt giảm ngân sách và nhấn mạnh vào phát sóng kỹ thuật số

Kể từ đầu những năm 1940, Đài Tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) đã phát sóng tin tức không bị kiểm duyệt cho người dân Trung Quốc. Nếu các Thống đốc Hội đồng Phát sóng (BBG) theo đúng kế hoạch, thì dịch vụ VOA Trung Quốc sẽ ngừng phát sóng vào ngày 01 tháng 10.

Nhà hoạt động dân chủ nổi tiếng Yang Jianli đã mô tả việc cắt giảm dịch vụ của VOA như là một "tin xấu, rất xấu. Đó là một đòn giáng vào những người dân thường. Đó là tin xấu đối với nhân quyền và dân chủ hóa Trung Quốc. "

BBG chịu trách nhiệm tất cả chương trình phát thanh truyền hình của Mỹ về dân sự quốc tế. Ngày 14 tháng 2, BBG đã gửi đề xuất tài khóa ngân sách 2012 lên Quốc hội, và việc đề xuất cắt giảm dịch vụ Trung Quốc của VOA là một phần của ngân sách đó.

Dịch vụ truyền thanh và truyền hình tiếng Quảng Đông của VOA, và trang web - sẽ bị cắt hoàn toàn. Dịch vụ tiếng Quan Thoại của VOA hiện phát sóng tám giờ phát thanh và truyền hình một giờ mỗi ngày. Các dịch vụ Mandarin sẽ bị cắt giảm chỉ còn lại một trang web mà thôi.

Theo trang web của VOA, đài VOA có nhiệm vụ của một "nguồn đáng tin cậy và nguồn tin có cơ sở chính xác, khách quan và toàn diện".

Trung Quốc chắc chắn cần tin tức chính xác, không bị kiểm duyệt. Phóng viên Không Biên giới (RSF) xếp hạng Trung Quốc là 168 trong 175 quốc gia, gần dưới chót, trong năm 2009. Theo Chỉ số Tự do Báo chí năm 2011, RSF liệt kê Trung Quốc có 30 nhà báo và 77 cư dân mạng bị giam tù.

Ông Yang đã nói về tầm quan trọng của dịch vụ Trung Quốc của VOA đối với người Trung Quốc. "Một số lớn người Trung Quốc thường nghe những tin tức VOA mà họ cần. Có những chương trình và các ban bình luận. Nó giúp Trung Quốc phân tích các tin tức và hiểu những tin tức ở Trung Quốc."

Một bài viết trên trang web của BBG cho biết một phần của kế hoạch tài chính năm 2012 là "mở rộng những nỗ lực để di chuyển VOA đến một nền tảng phát sóng hoàn toàn “kỹ thuât số".

Ông Yang tin rằng phát thanh sóng ngắn định dạng hiện tại của VOA là phù hợp với người dân Trung Quốc, và tốt hơn nhiều so với phát thanh truyền hình kỹ thuật số. "Nó an toàn hơn và bảo đảm hơn [so với sử dụng Internet]. Họ đang khó khăn hơn để theo dõi. Nếu bạn đang ở trên Internet và bạn làm một số động tác, bạn có thể bị theo dõi. Nhưng nghe radio là tương đối an toàn hơn."

Ông Yang cũng chỉ ra rằng bạn có thể nghe radio trong khi lái xe, nấu ăn, làm sạch, hoặc chạy việc vặt, điều không thể có với các chương trình phát sóng Internet ở Trung Quốc.

Một nguồn tin bên trong VOA cho biết ban biên tập rất bối rối và thất vọng bởi việc cắt giảm. "Mọi người đã rất sốc trước thông tin", một nhân viên nói. "Họ cảm thấy rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc là nguy cơ lớn nhất cho Hoa Kỳ, và về mặt lợi ích quốc gia, tại sao cắt bộ phận Trung Quốc trước hết?"

Khi Huang Yubin, một nhà tư bản liên doanh ở Trung Quốc, phát hành tin tức blog về việc cắt giảm VOA trên Sina Weibo, bài của ông đã được chuyển tải hơn 900 lần trong vòng vài giờ.

"Điều này có nghĩa là thời đại của Hoa Kỳ phát thanh sóng ngắn tới Trung Quốc là hết thời," ông viết. "Nhưng chính phủ Trung Quốc đã dành kinh phí rất lớn trong hai năm qua, khoảng 7 tỷ USD, tăng mạnh tuyên truyền của họ với phương Tây. Hoa Kỳ cắt giảm công cụ tuyên truyền chính của mình cho thấy mạng lưới và sự bế tắc giữa chính phủ Trung Quốc với các phương tiện truyền thông phương Tây. "

Theo một nguồn tin bên trong VOA, động thái đã được giải thích cho nhân viên như là một biện pháp cắt giảm ngân sách mà BBG nói là một quyết định nội bộ. Các đề xuất cắt giảm đã được đồn đại là vì phải đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ tại Quốc hội và BBG sẽ được yêu cầu giải thích lý do loại bỏ dịch vụ Trung Quốc.